扔

Throw it like this, don't throw it like that.

要这么扔，不要那么扔。

Don't drop that there, put it in the trash can.

不要扔在那，把它扔到垃圾桶里去。

But the flinging of gold coins instead of pebbles, the lighting of a cigarette with a banknote, the pulverization and drinking of a pearl appear unaesthetic.

但是，扔金币而不扔石头子儿，用钞票点香烟，把珍珠研成粉末再喝下肚去，都会产生不美的效果。

Fad consumption makes people throw away the useful thing unrestrictedly, and this kind consumption pattern of" throwing away promptly after using " and " out of date to throw away promptly " accelerate circulation of commodities, at the same time it must waste a large number of resources.

时尚消费就是让人们无限制地扔掉有用的东西，这种&用过即扔&和&过时即扔&的消费方式在加速商品流通的同时，必然造成大量的资源浪费，是加剧生态恶化的&隐形杀手&。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

Fortunately for the wolf , however , one of the sons threw a knife at him. The knife missed , but it cut the rope round his neck.

这只狼很幸运，他们其中的一个儿子把刀扔向狼的时候，没扔中却狼脖子上的绳子割断了。

Finally the naked, bayonetted bodies were thrown into a deep mine-shaft, hand grenades chucked after them in an attempt to collapse the pit .

最后，一丝不挂、刀伤累累的尸体被扔进一个深深的矿井，随后还扔进手榴弹试图将其炸塌。

Dossing about with things like giant oranges and wooden blocks.

把巨大的橙子和木塞扔来扔去。

If a chimp at the zoo flings feces at you, throw some right back.

如果一只动物园里的黑猩猩拿便便扔你，你也找东西扔他。

A few weeks later, go back and get rid of all the stuff you fudged on the first time around.

一周后，回去把你之前第一轮清理中该扔没舍得扔的衣服再清理一次。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。