打量

"Yes," said the harper, I saw you looking at him when I came up.

"是的，"竖琴师说，我刚才来这里的时候就看到你在打量他。

His croket kembd and thereon set A Nouche with a chapelet, Or elles one of grene leves Which late com out of the greves, Al for he sholde seme freissh; And thus he loketh on the fteissh, Riht as an hauk which hath a sihte Upon the foul ther he schal lihte, And as he were of faierie He scheweth him tofore here yhe.

他的卷发梳得整齐光亮簪上珠串镶嵌的别针或者加上一瓣刚刚从沟壑中破土而出的绿叶皆因为，他打扮得活泼健旺最为适宜这样，他打量着肉体恰似老鹰的目光盯着腐肉他在人们眼前卖弄俊俏仿佛由仙界飘然而降

He simply looked through her, with hauteur that would have done a prince proud.

他只是上下打量着她，自负，好似有王子的高傲。

Robert cast a hurried glance round the sitting-room; then setting down the dogs upon the hearth-rug, he walked straight into the little inner chamber which served as his dressing-room.

罗伯特匆匆打量了一番起居室；接着把狗儿放在炉前地毯上，他便径直走进小小的内室，那是他作为梳妆室用的。

Banneker considered the 就餐者 diner, a round-faced, high-colored, youthful man of perhaps thirty-five, with a rovin 徘徊 and merry eye.

班纳克打量着那位就餐者，面色红润、圆脸的年轻人，大约35岁，有一双灵动快乐的眼睛。

The colonel drank more gin and began to stare at Hooper.

那位上校又喝了几杯酒，开始打量胡珀。

At first Mr. Lloyd was happy, but then he looked at the horse again and said, But, doctor, my horse was white, and this one's brown!

开始，劳埃德先生很高兴，但后来他又仔细打量了一下这匹马，说：可是，医生，我那匹马原来是白的，而这一匹却是棕色的呀！

Rabbit peered down the nozzle of the hosepipe and … SPLASH!

瑞比仔细打量着水管的喷嘴。。。。。。哗！水花四溅！

You always use a pair of eyes looked black and white world, a world of luxury impetuous.

你总是用一双黑白分明的眼睛打量着这个世界，一个奢华浮躁的世界。

Tino patted his dog Hanatamago and stood to size the one in Ivan's arms up - of course, due to height difference the short Nordic could not see his face clearly. Shaking his head Tino resigned and shrugged, Yao loves to sleep so much.

提诺拍拍花鸡蛋的头，站起身好奇地打量着伊万怀里的人--当然，由于身高关系，矮小的北欧男子看不清楚伊万怀中人的表情，他摇摇头放弃，笑着耸耸肩打趣：耀君真是喜欢睡觉呢。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。