打量

A source of light.Mr. Crossett looked at us curiously.

克罗塞特先生用探询的目光打量着我们。

I feel like you're eyeballing me, dawg!

我感觉你在打量我，老兄

"I have thought of death," said she- have wished for it- would even have prayed for it, were it fit that such as I should pray for anything. Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.

他把杯子端给海丝特，而她在接过杯子的时候，眼睛缓缓地打量着他的面孔，她的目光中说不上有什么恐惧，倒是充满了怀疑和探究，想弄清他的目的何在。

She looked at her from head to foot, but not harshly nor defiantly.

她从头到脚打量着她，既不粗鲁，也不傲慢。

After a while an older nurse appeared and set to work dexterously, looking at him strangely all the while .

一会儿又来了一位年纪大些的护士，她一面手脚麻俐地干着自己的事，一面奇怪地打量着他。

She met girls of her own age, who looked at her as if with contempt for her diffidence.

她见到和她年纪相仿的女孩，她们打量着她，似乎对她的畏缩神气有些瞧不起。

He looked me up and down in disbelief.

他以怀疑的眼光上下打量我。

Robert Audley seated himself in a Windsor chair, by the cold hearth-stone, and stared disconsolately about him.

罗伯特·奥德利坐在冰冷的炉石旁一把温莎椅子上，郁郁不乐地定睛打量着左右前后。

This paper, prefaced by interpretation of Habermas' reason, tries to disclose essential decline of this critique as a theory of values. First, its reduction to sociology leads to its disjuncture with natural law; second, it lacks normal vision to measure the reason of law in its theoretical statements and social critiques; third, it seriously underestimates the legitimate basis of modern Western social regimes; and fourth, it takes aesthetic value criticism to replace legal critiques.

本文以哈贝马斯的省思为引导，揭示这种批判作为价值论设的根本失落：一、它的社会学还原导致其与自然法的纽带发生断裂；二、在理论陈述和社会批判中缺失打量法理性的规范性视野；三、严重低估西方现代社会体制的合法性基础；四、以审美主义的价值批判取代法理批判。

I could see that they were all very nervous , eyeing me up and down distrustfully .

我能够觉察出他们都很紧张，而且用怀疑的眼光上下打量着我。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。