打量

Tess paid the penalty of walking about with happiness superadded to beauty on her countenance by being much stared at as she moved amid them on his arm.

其中有一个人见了她，觉得有些奇怪，就把她上上下下地打量了一番。苔丝心想这是从特兰里奇来的一个人，可是特兰里奇离这儿很远，因此在这儿很少见到从那儿来的人。

The old gentleman swivelled his eyes on him like opera glasses and went on coughing: hack, hack, hack: the vocal chords dry as straw.

老人的眼睛像一对望远镜一样对他上下打量了一番然后又咳嗽起来：咳、咳、咳；嗓音干得有如稻草一样。

The old gentleman swivelled his eyes on him like opera glasses and went on coughing: hack, hack, hack: the vocal chords dry as straw.

老人仔细打量着他，恨不得用观剧镜将他看个通透。接着又&咳，咳，咳&地咳嗽起来，嗓音干涩如稻草。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只樫鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

One of the deep perceptions of a feminism which looks with fresh eyes on all that has been trivialized , devalued , forbidden , or silenced

用一种新鲜的眼光打量那些被平凡化的，被贬值的，被禁止的或被噤声的东西的女权主义的深刻的体会之一

One of the deep perceptions of a feminism which looks with fresh eyes on all that has been trivialized,devalued,forbidden,or silenced bAdrienne Rich

用一种新鲜的眼光打量那些被平凡化的，被贬值的、被禁止的或被噤声的东西的女权主义的深刻的体会之一

One of the deep perceptions of a feminism which looks with fresh eyes on all that has been trivialized,devalued,forbidden,or silencedbAdrienne Rich

用一种新鲜的眼光打量那些被平凡化的，被贬值的、被禁止的或被噤声的东西的女权主义的深刻的体会之一

One of the deep perceptions of a feminism which looks with fresh eyes on all that has been trivialized,devalued,forbidden,or silenced Adrienne Rich

用一种新鲜的眼光打量那些被平凡化的，被贬值的、被禁止的或被噤声的东西的女权主义的深刻的体会之一爱德利安·里奇

One of the deep perceptions of a feminism which looks with fresh eyes on all that has been trivialized,devalued,forbidden,or silenced Adrienne Rich

用一种新鲜的眼光打量那些被平凡化的，被贬值的、被禁止的或被噤声的东西的女权主义的深刻的体会之一

One of the deep perceptions of a feminism which looks with fresh eyes on all that has been trivialized, devalued ,forbidden,or silencedbAdrienne Rich

用一种新鲜的眼光打量那些被平凡化的，被贬值的、被禁止的或被噤声的东西的女权主义的深刻的体会之一b爱德利安·里奇

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。