打量

Madame shrugged her shoulders wearily, and looked round the little chamber with a sharp glance of scrutiny that betokened no very great favour.

夫人疲倦地耸耸肩膀，环顾这小小的房间，投出锐利的仔细打量的眼色，可丝毫没有露出喜欢的神情。

These decent, God-fearing Christians are chowing down on a nice f

他看起来冷若冰霜，用冷酷的眼神打量着新犯。

It is quick just conjecturing the environment in the medicine hall everywhere, hear voice and once turned round"need not polite."

之敏正在四处打量药堂内的环境，听见声音，转过身来&不用客气了。&

The last thing Harry saw before the hat dropped over his eyes was the hall full of people craning to get a good look at him.

哈利在戴上那顶能遮住他眼睛的帽子之前，看到的最后一件事情就是满大厅的人都伸长了脖子想好好打量一下他。

Marianne herself had seen less of his person that the rest, for the confusion which crimsoned over her face, on his lifting her up, had robbed her of the power of regarding him after their entering the house.

玛丽安对他不如别人看得仔细，因为她一被他抱起，就羞得满腔通红，进屋后哪里顾得上去仔细打量他。

"And I yours, sir," I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritable Greek god.

&认识你我也很高兴。&我行了个屈膝礼，答道，微微地打量起金色的斜形外套、装饰华丽的燕尾服、蓝色的短裤，活脱脱是个名副其实的希腊上帝。

"And I yours, sir," I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritibal Greek god.

先生，我也很高兴认识你我回答并行屈膝礼，私底下打量起他的打扮：带金边的外套，有华丽边装饰马甲，有漂亮希腊装饰的蓝色短裤。

Mrs. Hurstwood kept on arranging her hair, not so dddtt.com as deigning a glance.

他在看报时，他太太通过面前的镜子不经意地打量着他。

Her eyes travelled over Hagrid's discoloured and swollen face

他打量着海格那血污青肿的脸……

Her eyes travelled over Hagrid's discoloured and swollen face

她打量着海格那没有血色的青肿的脸。。。。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。