打量

Once inside,I looked around and informed Noelle that Sere was something wrong right away.

到了里面，我打量着四周，告诉诺勒说有些东西不对。

And the count turned to the cook, who with a shrewd and respectful face looked observantly and sympathetically from father to son.

厨师露出聪颖而可敬的神情，用细心观察的亲热的目光打量着父亲和儿子。

Of course he doesn't ogle, they all ogle at him.

他当然不用盯着女孩子看，女孩子老是盯着他上下打量。

You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.

你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。

"They look at you, give you the once-over," he said, laughing.

哈利·波特笑着说：他们看看你，从上到下的打量你一番。

She felt his parents were giving her the once-over.

她感到他父母打量著她。

Ou should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.

你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。

She gave me the once-over .

她迅速打量了我一下。

Sure, I'll give the girls a good once-over in the shower now and then, but I've never diligently gone through all the motions, month in and month out .

当然，我也会不时地在淋浴时好好地打量一下我的这对宝贝，但我从来没有认真地完成过月检的所有的动作(循环式的或其他的一些动作)。

My lady shivered, and looked round the luxurious chamber very much as if the Sèvres and bronze, the buhl and ormolu, had been the mouldering adornments of some ruined castle.

爵士夫人不寒而栗，她仔细打量着这豪华房间的四面八方，仿佛塞夫勒瓷器和青铜雕像，布尔镶嵌家具和镀金饰物，都是某个倾记的古堡里的腐朽了的装饰品似的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。