打退堂鼓

It's the second time James straddled. Maybe he'll back out.

这是詹姆斯第二次不表态了，也许他要打退堂鼓。

I ' m backing out.

我要打退堂鼓了。

It's no good backing out of it now--with my own ears I heard your last words.

现在打退堂鼓没用了，我亲耳听到了你最后说的话。

In the underworld she gave birth to the Three Underworld Deities and gave birth to Nanna after she made it back out.

在她生下三个黑道黑道神明，诞生后，她说得很nanna打退堂鼓。

Colleagues who had emigrated to the United States warned her that there was no interest in Chinese traditional music, but, undaunted, she packed seven instruments (including pipas, a zither and a dulcimer) and set off.

移居美国的同事告诫她说，美国人对中国传统音乐毫无兴趣，但她并没有打退堂鼓，带上七件乐器（其中包括琵琶、古筝和一把扬琴）就出发了。

If do not have such DSK thing to exist, he may say I write something to make everybody interactive rise even, wanting to be met so back out, not be absolutely of course, what so we feel to go up with state of mind on the idea is open the most important is to let you solve a website advocate problem, let you there is rich function to use on the body, at least lets you not be short of a leg, everybody drills race, at least everybody is perfect person.

如果没有DSK这样的东西存在，他可能说我还要写一些东西让大家互动起来，这样想着就会打退堂鼓了，当然不是绝对的，所以我们觉得观念上和心态上的开放最重要的就是让你解决网站主的问题，让你身上有丰富的功能去用，起码让你不缺腿，大家都去练赛跑，起码大家都是健全人。

All over the neighbourhood, I saw flashes of electric blue as branches or trees hit power lines, and overhead, there was lightning flashing back down at us.

各地居民区，我看到闪亮的蓝色作为分公司或电动树木击中电缆、架空、有雷电闪耀在我们打退堂鼓。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐