打退堂鼓

Parents will be cautious until they can see some shining successes, and will be frightened off if badly run schools collapse.

在看到胜利的曙光之前，家长们还必须多加谨慎，否则一有经营不善的学校倒闭了，就会被吓得打退堂鼓。

Don't beat a retreat immediately after any setback, at least you should make another attempt to hit it.

不要一遇到挫折就打退堂鼓，至少你应该再试一次。

I believe other investors will certainly " beat a retreat ".

如果垄断仍然存在，我相信其他投资者一定会打退堂鼓。

With the increase in homework, is beginning to feel powerless, and good times to beat a retreat.

随着功课的增多，渐渐感到力不从心，好几次想打退堂鼓。

Faced with any difficulty , one should never choose to beat a retreat , but rise to the challenge .

面对困难不能打退堂鼓，而要接受挑战

If dominance exists, I believe other investors will certainly \"beat a retreat\".

如果垄断仍然存在，我相信其他投资者一定会打退堂鼓。

If dominance exists, I believe other investors will certainly " beat a retreat ".

假如垄断仍然存在，偶相信其他投资者一定会打退堂鼓。

If dominance exists, I believe otIT investors will certainly \"beat a retreat\".

假如垄断仍然存在，我相信更多有联系投入资金者确定会打退堂鼓。

Maddox:It sure is. That's why my other buddy Wayne decided against coming. He was originally keen on coming but when he found out the cost he jibbed at paying so much money for a two-day course.

马多克斯：你说得对，所以我另一个朋友韦恩决定不参加课程，最初他很想来，但后来知道所需费用，两天的课程收那麼多钱，就打退堂鼓。

The organisation that defined capitalism for much of the 20th century was then in retreat, attacked by corporate raiders, harassed by shareholders and outfoxed by entrepreneurs.

那时候标志着20世纪资本主义发展的集团们都在打退堂鼓，企业狙击手们想要控制它们的股权，公司股东们经常骚扰，创业家们不择手段地和它们抢市场。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐