打转

At summer night, the sound of cicadas is around him, a moth spinning ceaselessly.

夏天的夜晚，周围都是蝉鸣，一只蛾子在不停地打转。

Four children milled and clattered about the rambling house.

四个孩子在杂乱无章的屋子里咭咭呱呱笑着打转。

Remembered when she to me said bids good-bye, I, the heart in instantaneous coagulated all of a sudden, I did not know how I at that time was, the tear does not stop at heart spinning which does not stop in the eye, I have been enduring.

记得当她给我说分手的时候，我一下子愣了，心在瞬间凝固了，我不知道我当时是怎么了，眼泪不停的在心里在眼里不停的打转，我一直在忍。

I prefer not to spend my weekends dusting around tchotchkes, and corralling wayward items into drawers, bins, and closets and I suspect I'm not the only one!

我并不像浪费我的周末在那些小装饰品、到处到处的小物品身边打转，把它们收拾进抽屉、垃圾桶、壁橱。(我怀疑不仅仅是我有这种想法)。

I don't think about it at all. It's not something that crosses my mind.

我一点都没想过这事，这不是一直在我脑子里打转的事情。

Our chimney was a square hole in the roof; it was but a little part of the smoke that found its way out, and the rest eddied about the house, and kept us coughing and piping the eye.

我们的烟囱就是屋顶上的一个方洞，但只有很少一部分烟从那里出去。其余的烟都在屋里打转，呛得我们又是咳嗽又是流泪。

The crowd eddied about in the market-place.

人群在市场打转

Why does everyone keep fixating on that.

为什么每个人都围绕这个话题打转？

Why does everyone keep fixating on that ?

为什么每个人都围着那个问题打转？。。

Although his performance was just as angry, but they may feel love and affection, or let him eat, and now harangues useless, it will only let him had tears in eyes spin off to them.

虽然刚才为他的表现很生气，但又心生怜爱，还是先让他吃饭，现在大声训斥也没用，只会让他原本在眼眶打转的泪水掉出来而已。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。