打趣地

To tease good-humoredly; banter .

打趣善意地开玩笑；打趣

He quip ped,"Now where did I go wrong?"

他打趣地说："我现在又是哪儿出毛病了呢？"

Ken hauled out the slinky knit dress and held it up, grinning playfully, I like this one.

" / 被拖出 slinky 的肯恩向上编织服装而且拿著了它，爱打趣地露齿而笑，"我喜欢这一个。

"Sophronia, my love,"her husband repeated in a banter ing manner,you hear?

&索福罗尼娅，我亲爱的，&她丈夫打趣地说，您听见啦？

Ken hauled out the slinky knit dress and held it up, grinning playfully, I like this one.

& / 被拖出 slinky 的肯恩向上编织服装而且拿著了它，爱打趣地露齿而笑，&我喜欢这一个。

"Wouldn't you like to be popped on a horse, Zikin; you'd make an elegant rider," jested a corporal at a thin soldier, bowed down by the weight of his knapsack.

&济金，真想让你骑在马身上哩，那你就很舒服了。&上等兵讥笑那个被背囊压得弯腰驼背的消瘦的士兵，打趣地说。

He quipped ,"Now where did I go wrong?"

他打趣地说：&我现在又是哪儿出毛病了呢？&

I'll try to keep one pace ahead of all my critics, he quips confidently.

我要努力做到让那些批评我的人没话可说。他满怀信心又打趣地说到。

"I think it was the best goal I've ever scored," he joked.

&我认为这是我的进球中最棒的进球，&他打趣地说道。

"Mia, that 32-pound cat of yours is ginormous!" the boy living next door said jokingly.

邻家男孩打趣地说：&米亚，你那只重32磅的猫真是个巨无霸啊！&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。