打起精神

I don't know why but I've got a fit of the blues all day.

也不知什么原因，我今天整天都打不起精神。

I stayed up last night, so I have the blues today.

我昨晚熬夜了，今天我打不起精神。

I don't know why, but I have had the blues all day.

也不知道为什么，我今天整天都打不起精神来。

I stayed up last night,i can't brace myself up.

我昨晚熬夜了，今天我打不起精神。

I stay up whole night yesterday,now I can't brace myself up.

我昨晚熬夜了，今天我打不起精神。

And the moment the conductor raps again they fall back into a cataleptic state they scratch themselves unconsciously or they remember suddenly a show window in which there was displayed a scarf or a hat; they remember every detail of that window with amazing clarity, but where it was exactly, that they can't recall; and that bothers them, keeps them wide awake, restless, and they listen now with redoubled attention because they are wide awake and no matter how wonderful the music is they will not lose consciousness of that show window and that scarf that was hanging there, or the hat.

他们仍十分清楚地记得那个橱窗里的所有细节，可是回忆不起这个橱窗到底在哪儿了，这使他们大伤脑筋，清醒而又不安。于是他们打起双倍的精神去听音乐，因为他们十分清醒，无论乐曲多么美妙也不能忘怀那个橱窗和挂在那儿的围巾或是帽子。

But then I started to think about my contemporaries and my spirits began to lift.

然而，想想我的同龄人，我又打起了精神。

So I feel down in the dumps today.

我昨晚熬夜了，今天我打不起精神。

I stay up too late last night ,so i'm listless today.

我昨晚熬夜了，今天我打不起精神。

I stayed up late last night,so I am listless today.

我昨晚熬夜了，今天我打不起精神。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。