打赌

The country's quirkiest weather forecaster, and a man who makes a living betting on bad weather.

他是著特国家最古怪的天气预报员，靠对坏天气打赌为生。

The country's quirkiest weather forecaster, and a man who makes a living betting on bad weather.

他是着特国家最古怪的天气预报员，靠对坏天气打赌为生。

I got a bet with my physio that I can do 100 klicks by friday.

我和理疗师打赌说我周五前能骑100公里

Unless he is really thick-skinned, he may find that being ostracised in a job that he thinks is below him is not a compelling value proposition.

你认为他胆大妄为；但我打赌，他会认为你已经成为过去时，是个失败者。

If you are supporting a Linux office, I BET your network is sitting behind a well-maintained firewall!

如果你正支持Linux office，我打赌你的网络位于维护良好的防火墙之后！

Sandwich guy: You know, I bet before you got here, you didn't even know what a sun-dried tomato was.

要知道，我打赌你来这里之前，根本就不知道什么是干番茄。

It was not cruelty in her case, for she was still a good-natured girl; it was as though a passing wind of madness were blowing ever more strongly in the shut-up bedroom.

一天，她受到新闻记者的怂恿，她打赌要打拉法卢瓦兹一记耳光；当天晚上，她果然打了他一记耳光，然后她又继续打他，她觉得这样挺有趣，很开心，因为这表明了男人们是多么怯懦。

I'll bet they flip out and run like sheep.

我打赌他们会像羊群一样慌忙逃窜

I'll bet their horses aren't as fast or their girls as pretty, and I know damn well they haven't got any rye whisky that can touch Father's.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。

I'll bet their horses aren'tas fast or their girls as pretty, and I know damn well theyhaven't got any rye whisky that can touch Father's.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。