打耳光

The next moment he was "showing off" with all his might -- cuffing boys, pulling hair, making faces -- in a word, using every art that seemed likely to fascinate a girl and win her applause.

接着他就拚命地卖弄炫耀――打别人的耳光，揪头发，做鬼脸――总而言之，凡是可能引起女孩注意，获取她欢心和赞赏的把戏，他都用了。

With the exception of the genius, there was in Cournet something of Danton, as, with the exception of the divinity, there was in Danton something of Hercules.

他曾被一个警察打过一记耳光，于是他随时窥伺，等待机会，终于把这个警察杀死，因此他十七岁就被关进监狱。

Did not think of mom gave me two slap, hit I am dizzily, still go to my detain over there Hua Xin of teacher of school a teacher in charge of a class, blame her to did not teach me good.

没想到妈妈给了我两耳光，打得我头昏眼花，还把我押到学校班主任老师花欣那里，责备她没有把我教育好。

He slapped an enlisted man.

因为他打了士兵一记耳光。

Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.

海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。

On Wednesday afternoon he had called Hagen to his home and given him his instructions.

星期三下午他给黑根打了一个电话，给了他一耳光指示。

Television footage from Jodhpur showed dozens of bodies lying on the sidewalk, while nearby frantic people tried to revive unconscious devotees, slapping their faces and pressing on their chests.

印度焦特布尔市电视台播放的事故画面显示，事故现场人行道上停放着许多尸体，旁边还有许多几乎陷入疯狂的人正试图通过打伤者耳光和击打伤者胸部来救醒这些踩踏事故的受害者。

I think he meant to hit Landry hard across the face.

我想他是想打兰德里一记耳光。

He received a lash of her hand on his cheek.

他突然被她打了一记耳光。

Juno, as a peasant woman, caught Jupiter and his little laundress cleverly and boxed his ears.

扮成农妇的天后当场抓住朱庇特和洗衣女，打了他耳光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。