打者

It is extremely painful to give up a business we have built as an industry pioneer, said Susumu Kotani, the company's president.

放弃这项业务极其痛苦，我们已经将其打造成了行业的领军者，先锋公司社长小谷进表示。

This leaves attackers with holes in websites they know will go unpatched.

这在网站中留给攻击者知道的不会打补丁的漏洞。

The lining form used currently, while the units are still hurt at the same time, makes us feel awkward. Besides, can you add some whisp attacks similar to dragoon, arbiters and Photon Cannon, for too many beam attacks (Nullifier, Colossus, and Void Ray) have bored us a little through the repetitions.

现在所使用的线性攻击很奇怪，明明是直线一个挨一个地打过去，但是被打的单位却同时掉血另外，你们能不能加入一些光球类的攻击，例如龙骑士、仲裁者以及光子炮那样，因为过多的光束性攻击（干扰者、巨像、虚空辉光舰）会使人因为雷同过多而觉得厌烦

Torre had been concerned about Rodriguez and his game for weeks before he called him into his office. Effort hadn't been the issue. If anything, he 31-year-old Rodriguez works too hard, crams too many bits of information into his head. He even studies videotape shot from centerfield cameras to see if he can decode patterns in catchers' signal sequences with a runner on second base.

在把他叫进办公室之前， Torre已经观察A-Rod和他的比赛状态好一阵子了，&不够勤奋&对A-Rod来说从来都不是一个问题，如果真有问题存在，肯定是这位31岁的明星球员过於努力并且试图在脑袋中塞入过量的资讯，他甚至还研究中外野摄影机所拍摄到的画面，企图破解捕手在二垒上有跑者时对其队友打出的暗号

S back be thrown on one's back behind sb.

on the back 一无所有；一贫如洗在记忆的深处，下意识地跟随某人；支持某人作为某事的主使者巴不得某人离开；希望摆脱某人卧病在床仰卧；卧病；毫无办法，一筹莫展成为某人的负担；不断地挑剔某人被摔倒两肩着地；被打得大败背着某人，背地里使其负担过重而不能胜任；使某人失败完成某事的最艰难部分；挫败；伤其要害使顶不住或忍不住把某事置之脑后，蔑视某事拍拍某人的肩膀表示祝贺或鼓励

Since 9/11, the image has lost its menace and become comforting: a cuddly but indomitable guardian bestrides the citadel and fends off the jets before they can slam into it and set it alight.

从911以来，这景象已失去他的威胁性而变的很安慰：可爱又不屈不挠的守卫者横跨城池并在喷射机冲入引火前打下来。

The image has lost its menace and become comforting : a cuddly but indomitable guardian bestrides the citadel and fends off the jets before they can slam into it and set it alight .

从911以来，这景象已失去他的威胁性而变的很安慰：可爱又不屈不挠的守卫者横跨城池并在喷射机冲入引火前打下来。

The regime was backed up by corporal punishment with young offenders often being caned or strapped and in some cases, birched .

体罚是被此种治理方式所支持的，青少年犯罪者时常被打或被捆绑住，有时还被鞭打。

Now, when he bunts the ball, me, being a good catcher, I'm gonna throw the guy out at first base.

当打击者打短打，我-身为一位好补手。我将把他封杀在一垒。

This sense of vulnerability is Mr. Lee's answer to all his critics, to those who say Singapore is too tightly controlled, that it leashes the press, suppresses free speech, curtails democracy, tramples on dissidents and stunts entrepreneurship and creativity in its citizens.

不少批评者都说新加坡管制太严、媒体和言论自由被压制，民主政治被剥夺，不同政见人士遭到打压，国民的企业精神和创新意识也得不到充分发挥，对此，李光耀都提出新加坡的脆弱性作为反驳。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新