打者

It makes it harder for the hitter to hit.

这会让打者更难以出棒去击球。

In interleague play, when you never get to see the other guy, it's tough.

不管打者怎麼努力，我们想要得分，只是都没有成功。

Yes, these Yankees right now are dialed in and bloodthirsty, yet leave it to the old killjoy himself, Derek Jeter, to put things in perspective.

是的，洋基的打者们现在正处于火热与嗜血中。而队长离开了那样的状态后回到了他无趣的原貌，试著以较通透的方式来看这些事情。

If not, the highest-paid player in baseball and sports becomes the old line that Ralph Kiner heard once when he was one of the great home run hitters in Pittsburgh and wanted a raise.

如果办不到的话，这个棒球史上最高薪的球员就会和当年想要要求加薪的Ralph Kiner （海盗队史上最杰出的强打者之一）听到同样一句话。。。

If the leadoff guy gets on, especially with that guy, it's huge.

如果首打者上垒，特别是大门那个家伙，就惨了！

If the leadoff guy gets on, especially with

如果首打者上垒，特别是大门那个家伙，就惨了！

Their leadoff hitters are fifth with a .372 OBP, and the No. 2 hitters are eighth.

他们的第一棒打者拥有。372的上垒率，排名第五，第二棒上垒率则排名第八。

Many consider him to be one of the best leadoff hitters of the 1980s and early 1990s, due to his high on-base percentage, speed and dynamic bunting.

拥有速度，高上垒率与不错短打能力的Butler被许多人认为是1980年代至1990年代早期最佳的第一棒打者。

On the second pitch of the Series, Eddie Cicotte struck Cincinnati leadoff hitter Morrie Rath in the back.

在世界大赛中的第二球，Eddie Cicotte 砸中了辛辛那提首棒打者Morrie Rath的背。

This season there are seven teams currently floundering with a leadoff on-base percentage on the wrong side of .308, and these teams could use some help.

今年球季目前还有七支球队的第一棒打者上垒率不到。308，这些球队可以找些帮手。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。