打者

Joba Chamberlain struck out two in a hitless eighth to the delight of his polio-stricken father, Harlan, who attended the game and cheered from his motorized scooter.

小张在八局时三振了二名打者，令他患有小儿麻痹的父亲非常高兴，他的父亲Harlan，坐在他的电动轮椅上来到现场为小张加油打气。

Until Wang can give hitters something else to think about, he will not be among the top tier pitchers in the game, and will be prone to games like this where his sinker turns into a very hittable fastball.

在小民让打者们有其他顾忌之前，他都不会是比赛中的顶级投手，像这场比赛，他的伸卡球变成很好打的快速球，战情将急转直下。

Posada admitted by the end of last year some hitters were sitting too much on Wang's sinker, and that, combined with whatever drop his bread-and-butter pitch lost by the end of last year, made Wang more hittable, not just very predictable.

小波承认在上个赛季的最后，一些打者锁定了小王的伸卡球，这使以伸卡球为主的小王输掉了上赛季最后的比赛，更多的球种也使小王更耐操，不会简单的被猜中。

You're the fourth hitter of the game, shouldn't you have an understanding?

你是球队的第四棒打者，你对这个角色有足够的认知吗？

"He's a great hitter," Pettitte said.

"他是一个好的打者。"

He's a great hitter and you have to hopefully pitch him inside.

他是一个很厉害的打者，所以我会希望投出靠近他身体的内角球。

She was a star player in the position as outside hitter in the game.

她是一个明星球员的立场外打者在游戏中。

Yet on this day, the No. 9 hitter was the No. 1 star.

但是在这一天，第九棒的打者却成为第一号的明星。

"He really got ahead of every hitter, pretty much," Posada said.

他投的球驾临了对手的每一位打者

I'll still never be a power hitter, not like A-Rod.

「我依然不是强力打者，不像A-Rod那样。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新