打翻

The man who always muddles through in his work will easily be frustrated in a competitive society just like an unloaded ship that will turned over easily in a storm.

那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。

As we recapped the Beijing Games, with all its manifestations of the elements of modern Chinese culture, and waited fervently for the next Olympic flames to light up again in London, these intense feelings were deeply mesmerising, as if the fragrance from the spill of vintage wine had slowly arose from the ground and intoxicated our souls.

回望处处体现中国文化元素的北京奥运会，期盼奥林匹克圣火在伦敦再次点燃的同时，真情宛如不小心打翻了的美酒，轻洒一地，灌醉心灵……我不禁想起了源远流长韵味隽永的中国书法，想起了淡雅淳厚沁人心脾的一室茶香，是温暖，是淡定，是祝福，是感动。

A strange odor reeked in the area, and in one corner was a spilled bottle.

周围弥漫着一股怪味道，在一个角落里有一只打翻了的瓶子。

Borrowers vent their fury on the system that is repossessing their properties by smashing holes in walls and tipping paint over living-room carpets.

借户放气他们的在由在墙壁的非凡的孔收回他们的物产并且打翻在客厅地毯的油漆的系统的愤怒。

The young scamps, who had upset the stall in the fair, did a guy when they saw a couple of police approaching.

那伙年轻的流氓打翻了集市上的货摊子，一看见几个警察走过来，便溜之大吉了。

Unfortunately a frightful storm blows the boat off its course and shipwrecks it near an island.

不幸的，一场可怕的暴风雨将他的木筏打翻，在一个岛附近沉没。

Certain pranks such as soaping car windows and tipping over garbage cans are expected.

他们可能会做一些诸如涂抹汽车车窗、打翻垃圾桶之类的恶作剧。

He thrashes around as if fighting the bedclothes. He punches the wall or knocks things off the bedside table.

他会在床上乱动，好像在与床单搏斗；他会击打墙壁，或打翻床头柜上的东西。

At that time, the favorite pranks in New England included tipping over outhouses and unhinging fence gates.

那时， 喜爱的胡闹在新英格兰包括打翻结束外屋和unhinging 篱芭门。

Suddenly, a worker fumbles and upends a component tray, scattering small black plastic grommets across the factory floor.

突然，一个工人失手将一只组建托盘打翻，一个个黑色的塑料垫圈散落在车间的地板上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。