打算做

Not in my mind. I imagined the worst. I anticipated burly bald man wearing bandannas, riding around on motorcycles harassing voters. I pictured a bankrupt candidate, making a banal speech to a bored crowd, claiming that his bankruptcy would not interfere with his government duties. I even expected the ballot box to be wrapped in barbed wire, with blood dripping from some of the barbs.

我看未必。我做了最坏的打算：我指望看到些戴大手帕的高大秃顶男人，他们骑着摩托车四处骚扰投票者；我想象着一个破产的候选人的样子，人们不耐烦的听着他乏味的演说，他还一面声明破产不会影响他执政；我甚至能看到裹着钢丝网的投票箱，血液正从倒钩上一滴滴落下来。

Not in my mind. I imagined the worst. I anticipated burly bald man wearing bandannas, riding around on motorcycles and harassing voters. I imaged a bankrupt candidate, making a banal speech to a bored crowd, and claiming those his bankruptcy will not interfere with his government duties. I even expected the ballot box to be wrapped in barbed wire, with blood dripping from some of the barbs.

我看未必。我做了最坏的打算：我指望看到些戴大手帕的高大秃顶男孩，她们骑着摩托车四处骚扰投票者；我想象着唯一破产的候选人的样子，大部分人不耐烦的听着他乏味的演说，他还一面声明破产不会效果他执政；我甚至能看到裹着钢丝网的投票箱，血液正从倒钩上一滴滴落下来。

Does this mean you won't be knitting the baby any booties?

这不会是意味着你不打算给婴儿做任何衣服？

After not seeing the cat for a week, the Cains feared the worst.

凯恩一家人在经过了一星期都没发现它的踪影后，心里已经做了最坏的打算。

The women, defectors from North Korea, bowed their heads, expecting the worst.

从北韩叛逃出来的两人低下头，并做了最坏的打算。

With Morgan Stanley stock down nearly 60% in the past week, the market is braced for the direst of outcomes.

过去一周摩根士丹利股价暴跌近60%，市场正在为最坏的可能做打算。

Ive never really thought about doing duets before and so far the situation has never arose.

之前我从没打算过要做二重唱，到目前为止也没有这种安排。

Time in 36 weeks and then do a four-dimensional color Doppler ultrasound, a comprehensive check.

我打算在36周的时候再去做一个四维彩超，全面检查一下。

Susan has freelanced since 2004, but she decided to make the leap into full-time freelancing this past May—a particularly gutsy move given the current economic slump.

苏珊从2004年起开始做自由作家，在去年五月，她打算步入全职自由职作家的行列，考虑到如今经济上的不景气，这是一个相当有勇气的决定。

I gave the book to my daughter, who is a teacher and she is going to read it and do activities with her 5th graders.

我把这本书给了我的女儿，她现在是老师。她打算给她5年级的学生读这本小说，并做些活动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。