打算...

"There is nothing new to report with regard to an extension to his current contract which expires in June," stated agent Antonio Dall'Aglio.

一切迹象表明他并没有打算想从俱乐部获得延续他现在这份到明年六月份就要到期的合同的续约。

We are going to celebrate new Year's Eve dance party at new Dance Hall.

我们打算在新舞厅举办新年舞会。

The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

战争刚一开始打响时，我们的军队就被切断，而我们所力求达到的唯一目的，是要把军队会集起来，虽然军队的会师对退却和诱敌深入腹地并没有好处。皇帝御驾亲临部队，为的是鼓舞部队坚守俄国的每寸土地，而不是为了退却。按照普弗尔的计划，在德里萨部署庞大的兵营，从而不打算再后退。

At that time already Danian 28, Chen plans to arrive before New Year's Eve in Hainan.

当时已经是大年二十八，小陈打算在大年三十前赶到海南。

See below for more information on upgrading to Dapper.

如果您打算将系统升级到Dapper，那么请参考下面的内容。

"You are not going to introduce yourself to Mr. Darcy?"

"你打算去向达西先生自我介绍吗？"

Then Idomeneus vaunted over him saying, Othryoneus, there is no one in the world whom I shall admire more than I do you, if you indeed perform what you have promised Priam son of Dardanus in return for his daughter.

他随即倒地，轰然一声。伊多墨纽斯得意洋洋，高声炫耀：俄斯鲁俄纽斯，在所有活着的人中，我要向你祝贺，如果你打算在此实践对达耳达尼亚的普里阿摩斯的诺言，后者已答应嫁出女儿，作为交换。

For Imperial Stormtrooper Daric LaRone, his faith in the Empire shaken by the wanton destruction of Alderaan, will commit a sudden and violent act of defiance, and take four other enforcers with him, in a desperate bid to elude their masters' wrath.

皇室的突击队员Daric LaRone，在发生了消灭 Alderaan族行动后，对帝国忠诚的信念有所动摇，他将同其他四位受压迫者，发起激烈的突袭反抗行动，打算孤注一掷，逃出帝王的魔爪。

No wonder Darius fled when he had this to come back to.

难怪大流士跑了，他还打算回来享受这个呢

But I must go on, whatever may happen,」 he cried out to himself and gave his horse several kicks in the ribs to dash away across the bridge.

但是，不管会发生什麼事，我还是得继续前进才行。」他对自己叫道，并且踢了马腹几脚，打算冲过桥去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。