打算...

The beauty of the couplet will be difficult to present in English, so I will not attempt the translation.

这幅对联的美妙很难用英文来表达，所以我不打算翻译此篇。

I intend to take those two courses if it is available so that i can finish all the compulsary coursed for the degree program next year.

我打算暑假期间如果有的话就修完这两门课程，这样我就可以在明年完成这个学位项目的所有课程了。

So you're gonna bum-rush the courthouse. That's your plan.

你打算大闹法院这就是你的计划

She's already planning on couscous.

她打算做蒸粗麦粉

I didn't cover as much ground as I had wanted.

我 走完我原打算走的那么多路。

I'm not going to cover setting up a ship, since most people should know that already.

我不打算成立一个包括船舶，因为大多数的人应该知道了。

Right now he was quite ready to be crass, however.

但是现在，他打算好好揍他们一顿，管他野蛮不野蛮。

But Crassus had no intentions of enduring such limits to his personal power, and contrived a plan.

做的， 更重要的，是什么不可以做，但是克拉苏没有打算在他的权力范围内去忍受

Last weekend , i found some crawfish tails and boiled whole crawfish at a grocery store , and was about to buy some

上周，我见到一些小龙虾，在杂货店整个蒸煮，打算买点。

The next time you feel the need to point your finger in blame - whether it be at the car manufacturers in Detroit, your partner, your parents or the latest in a long line of crooked politicians - make a point of being aware how you feel.

结论下次打算指责别人的时候——无论对方是底特律汽车制造商、你的合伙人、父母、还是众多不诚实政客中的新闻人物——要重视了解自己的感受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。