打算...

That said, I'm not willing to abdicate my responsibility at the moment of the first bite.

这即是说，我并不打算浅尝辄止。

As for me, I was not supposed to play this game due to a problem with my abductor.

最后还好。关于我自己，我本来是不打算上场的，因为有伤的缘故。

He wanted to announce it when he got back to Aberdeen, to do it the right way.

他打算当他回到阿伯丁以后在宣布此事。

I have written at least two abjectly bootlicking columns about First Lady Laura Bush, and I am willing to cram in a few more before next January.

我至少还写过两篇赤裸裸的有关第一夫人劳拉的马屁文章呢，而且我还打算在明年一月份之前再弄几篇出来。

So it is settled, resolved, fixed, agreed: here is an old man who does not know what is wanted of him, who has, perhaps, done nothing, an innocent man, whose whole misfortune lies in your name, upon whom your name weighs like a crime, who is about to be taken for you, who will be condemned, who will finish his days in abjectness and horror.

这样，说定了，下过决心了，一言为定，那边有个人，一个老头，他不知道人家打算怎样对付他，他也许什么事也没做过，是一个无罪的人，他的苦难全是由你那名字惹起的，他被你那名字压在头上，就好象有了罪，他将因你而被囚，受惩罚，他将在唾骂和悚惧当中结束他的生命。

At the same time, we found during the collection of many problems on the intention to abolish the.

同时，我们在征收过程中发现问题很多，就打算取消了。

Do you want to abolish the rich?

你打算铲除富人吗？

The haze in financial crisis have not abreaction during, achieve congenial compose to make why to plan?

在金融危机的阴霾尚未消散之际，创投机构作何打算？

To save you some time, I was going to give you a 100-word abridged version.

为节省你的时间，我本打算给这篇文章写一个100词的精编版。

The State Department said Russia had not formally notified the US of any move to abrogate the treaty.

美国国务院表示，俄罗斯尚未正式通知美国其打算退出该条约。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了