打算...

He said he had no intention of selling the bank's Smith Barney brokerage and financial advisory business.

他表示，他不打算出售花旗旗下的美邦经纪和金融咨询业务。

The Oratorians put them in touch with the manuscripts of Baronius, and a large collection of lives of the saints which they had intended to publish themselves.

该oratorians把它们接触这些手稿的巴若尼，并有大量收集的圣人们的生命，他们曾打算发表自己。

Dollar Bay-Tamarack Superintendent Robert Barrette said he plans to recommend eliminating his position.

特。巴雷特说，他打算建议裁撤他自己的位置。

When the school board meets to develop next year's budget. Barrette plans to recommend his own termination and the consolidation of his position with that of principal William Tarbox.

他打算在学校董事会开会决定下年度预算的时候提出建议，取消专设的学监，让校长威廉·塔波克斯兼任这个职务。

A variety of occupations, of objects, and of company, which could not be procured at barton, would be inevitable there

在这里肯定有五花八门的消遣、多种多样的打算和各式各样的朋友，而这些在巴顿是得不到的。

What are you going to do tonight I'm going to watch the baseball game.

今晚你打算做什么？我想要看棒球。

I am sure we shall find that he will inherit the Baskerville lands.

我敢肯定，我们将发现他打算继续巴斯克维尔家的地产。

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

I am going to replace my battered car with a new one.

我打算买辆新车来取代我那辆破车。

I'm going to replace my battered car with a new one.

我打算买辆新车来取代我那辆破车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。