打磨

He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom, ceiled with full fruit clusters.

他把人们所忏悔的桩桩隐秘都铭记在心头；在一间天花板上吊着累累果实、用蜜蜡打磨的客厅里，他以笑脸迎迓贵人们一张张笑容可掬的脸。

Their chauffeurs loiter on street corners smoking cigarettes and polishing European and American luxury cars at the same time that about 20 percent of Russia's population live below the poverty line and many grumble about the growing divide.

他们的司机会在街道角落闲逛、吸着雪茄、打磨着欧洲和美国奢侈品汽车；同时有约20%的俄罗斯人生活在贫困线下；许多人对不断增加的贫富差距愤愤不平。

The uneven surface which protruded from the surface shall be removed by chisels and grinded by grinder wheel.

凸出于规定表面的不平整表面用凿子凿除和砂轮打磨。

The craft of Swarovski is eye-catching not because its ten surfaces and great ability of reflection but a kind of culture it coveys to the customers.

施华洛世奇公司的Swarovski产品最为动人之处，不仅仅在于它的制品是多么巧妙地被打磨成数十个切面，以致其对光线有极好的折射能力，整个水晶制品看起来格外耀眼夺目，更在于施华洛世奇公司一直通过其产品向人们灌输着一种精致文化。

The crafts of Swarovski is eye-catching not because its ten surfaces and great ability of reflection but a kind of culture it coveys to the customers.

施华洛世奇公司的Swarovski产品最为动人之处，不仅仅在于它的制品是多么巧妙地被打磨成数十个切面，以致其对光线有极好的折射能力，整个水晶制品看起来格外耀眼夺目，更在于施华洛世奇公司一直通过其产品向人们灌输着一种精致文化。

The company occupies more than 10 acres, plant area of more than 3000 square meters, investment from degreasing, drying, pressure planing, molding, grinding, painting and other advanced production equipment, greatly improve production efficiency, product quality assurance .

公司占地10余亩，厂房面积3000多平方米，投资了从脱脂、烘干、压刨、成型、打磨、喷漆等各生产环节的先进设备，极大的提高了生产效率，保证了产品质量。

Bob Dozier自己的话说就是: I find that I would much rather make basic hunting knives from the highest quality tool steels at very reasonable prices, for people who will use them, than spend expensive time hand rubbing a finish for collectors.

大意是：我发现我宁愿在合理的价格内用最好的工具钢来为要使用它们的人们做一般的猎刀，也不愿为收藏者花费宝贵的时间来做手工打磨。我想，这大概就是 Bob Dozier 刀子的全部内涵了。

A sample is put on the table which is processed into a inclined plane on the filmed plane, and two interfaces of a film are focalized, then the thickness is read out that is a difference between the heights of two interfaces of a film.

将实验样品的覆膜面打磨成斜面后平放在金相显微镜样品台上，分别对膜层的两个界面对焦，从对焦旋钮上读出两焦面的高度差即为膜层的厚度。

It also involves imparting emotional and moral values and polishing the character of these individuals.

它还包括传授情感上和道德上的价值观念，打磨各个学生的品性。

A: Sanding sealers were developed primarily for industrial use as a sealing base for chemical based lacquers.

答：打磨腻子是设计用来给工业用化学清漆做底层的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。