打破的

California sweltered for another day in a summerlike heat wave with the National Weather Service reporting temperatures of 37.7℃ in downtown Los Angeles Monday, breaking the previous record of 35℃ that was recorded back in 1958, the AP reported.

据美联社报道，美国加州连日来&高烧不退&，气象部门测量显示，洛杉矶市中心20日达到37.7℃高温，打破了1958年同期35℃的纪录。

The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery.

教堂里一片寂静，显得十分庄严，只有边座席上唱诗班里有些低声嘻笑和说话的声音，打破了这种寂静，而且自始至终整个布道过程，唱诗班里一直有人在窃窃私语，低声说笑。

So, the problem arises how is one, knowing that one is heavily, deeply conditioned as a Hindu, Muslim, Buddhist, Christian and so on, whether it is at all possible to uncondition oneself, to break down this conditioning and not enter into another conditioning.

于是，问题产生了，当一个人知道他作为一个印度教徒，穆斯林，佛教徒，或者天主教徒等等，是严重地、深深受限的，那么他要如何、他是否有可能使自己去除局限，去打破这种局限而且不陷入另一种局限。

Many hosts have an unexceptable amount of downtime (the hours your web site is offline) So you need a robust, reliable, always online hosting package, that wont break the bank.

许多主机有一个unexceptable金额停机时间，所以你需要一个稳健，可靠的，始终在线主办套件，即wont打破银行。

Ungrouped objects are easy to break during editing.

未归类的物体很容易打破在编辑。

Nancy Pelosi, the speaker, is trying to unpick the rule, and so break the deadline.

佩洛西正试图冲破这一规则的限制，以便打破90天时间期限。

Nancy Pelosi, the speaker, is trying to unpick the rule, and so break the deadline.

美国众议院议长南希·佩洛西正试图冲破这一规则的限制，以便打破90天时间期限。

However, if you broke five bulbs in a small unventilated room then you might be in short term danger.

&不过，如果你打破了5个灯泡，在一个小不通风的房间，然后你可能在短期内危险&。

A French yachtsman has broken the record for sailing round the world single-handed.

一名法国航海家打破了环游世界的世界纪录。

They said the maltreatment was intended to "break the spirit" of those who were being interrogated.

他们说，虐待，是为了&打破精神&的受访者当中，正在接受审问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。