打破的

It turned out that these two players are not totally unknown, they are named Mineva (Stormscale-EU) and Athene (you might have heard of his *videos*), and they have broken the world record in powerleveling a character to level 70: 1 day, 2 hours and 31 minutes.

显然这两个都是老鸟。一个人叫Mineva，一个人叫Athena（就是前世界记录保持着，那个播客里都放XX视频的）。他们打破了世界记录1天2小时31分钟。

It's the first time the record has been attempted.

他是第一个要打破该记录的人。

Will this be the year the Red Sox overcome Bambino's curse?

今年会是红袜队打破贝比诅咒的一年吗？

If she wins, Mrs Clinton will be the first female president of the United States—a banner headline in itself—and Mr Clinton will be the first male first spouse.

但是现在，她参加了竞选，有可能和她丈夫一起打破所有的记录。

Careful bargainer that she was, Colo then broke the key chain and gave Jendry a link, perhaps figuring, Why give her the whole thing if I can get a bit of pineapple for each piece?

仔细的谈判者，她是， Colo 那么打破了钥匙链和给了Jendry 链接，或许计算，为什么给她整件事如果我能得到一点菠萝为各个片断？

And another in the next game. And in the next. In all, DiMaggio had a base hit in 56 consecutive games--a record that stands unbroken to this day.

令人震惊的是，这种势头在连续56场比赛中一直继续，这一记录至今还没有被打破。

On Christmas Day, the 80th joined the 4th Armored for the final push to break through to Bastogne.

圣诞节，第84师加入第4装甲师为打破巴斯托尼包围圈发起的最后冲击。

The broken plate had to be glued back together.

得把那个打破了的盘子粘起来。

This is a design which gets off the beat en track.

这是一个打破常规的设计。

This time, I beat my own record of 2900KM in six days

此次我打破自己在6天走2900公里的记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。