打破旧习的

Then, on 4 May, comes the 90th anniversary of the protest movement in Beijing that unfurled the banner of modernisation, iconoclasm and democracy in the movement named after the date on which it took place, providing a seedbed for new thinking that affected, among others, the young Mao Zedong and produced a cultural shift among Chinese intellectuals remembered to this day.

接下来是五四运动九十周年纪念，这是一场发生在北京的反帝反封建运动，运动打出新时期，打破旧习，民主平等的口号，并以发生的日期命名。五四运动成为新思想的苗床，影响了青年时期的毛泽东等人，改变了至今仍被人们铭记的中国知识分子们。

I am an iconoclast at heart.

在我内心深处，我是个打破旧习的人。

He examines the very convention of conventions, predicting ultimate defeat for any iconoclast who would defy them.

他对最根深蒂固的俗见进行研究，预言任何提倡打破这些旧习的人最终必遭失败。

For Americans, Hunt notes that "creative destruction" implies an individualistic and iconoclastic approach to innovation.

亨特提到，对于美国人而言，创造性破坏意味着通过个人主义和颠覆权威打破旧习的方式来实现创新。

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。