打破习惯

Oh, but all the rules of self- preservation were broken when we saw that little face ,filled with the terror of death ,being sucked downstream .

哦，是的，但是所有自保的习惯都在我们看到那张充满死亡恐惧，正在沉入水中的小脸时被打破了。

But odd hours, parties, cramming for tests, personal problems, self-medication with drugs or alcohol and general stress can wreck a student's sleep habits.

但是，不规律的时间，聚会，熬夜备考，个人问题，吸毒，酗酒以及各种压力都可以打破学生的睡眠习惯。

Indeed,"My Little Red Book" is as much a referendum on mothering styles as a mass chronicle of menstruation, whose details, frankly, grow mundane upon repetition: the widening surprise splotch, the cramps, the sense of life's great unfairness.

事实上，"我的红宝书"更像本省亲风格，记载每次例假的史册，详细的，直白的，渐成习惯，周而复始的：扩大惊现斑点，痉挛，感觉打破了常规。

Different from the habit of taciturn, he told me the whole thing.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我

From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife, who would suddenly break in upon the tranquillity of the assemblage and call the members all to naught; nor was that august personage, Nicholas Vedder himself, sacred from the daring tongue of this terrible virago, who charged him outright with encouraging her husband in habits of idleness.

从这个据点，甚至不幸瑞普是在他的泼妇妻子，谁突然打破后的组合安宁，并呼吁所有成员化为乌有路由长度，也不是8月的人物，尼古拉Vedder自己，从大胆舌神圣这一可怕的泼妇，谁收取了鼓励直接与她的丈夫对游手好闲的习惯。

It was in a way akin to that common habit of men and women troubled by real or fancied grievances, who periodically and volubly break their long-suffering silence and "have their say" till the last word is said.

那在一定程度上跟普通男女在受到真正的、或是想当然的委屈时候的习惯差不多，他们总要不时地打破长期的沉默，大发牢骚，"畅所欲言"，直到吐尽了苦水为止。

He broke the habit of keeping scient and told me about the whole thing .

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我。

Unstitch the threads, and you undo the habits.

拆开这些线条，我们就打破了习惯。

Stubbornly refuse to accept or overall, are not claim to be a mature and dignified way of life, you have to properly grasp the scale of them, be possible to make a change to break the habit and woodenly already a fait accompli, to find what you desire well-being and ...

一味地接受或全盘地拒绝，都称不上是一种成熟、得体的生活方式，你要适当地掌握其中的尺度，做出改变才有可能打破已经既成事实的习惯与木然，找到你所向往的幸福和。。。

I had to break my habit of silence and speak up.

我得要打破沉默的习惯、直言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。