打破

On this account the silence was irritably broken by a reproof.

为了这件事，他妻子大声斥责，令人恼火地打破了宁静。

However brilliant the developments triggered by Monday's move by your ruler Jupiter into a new sign may prove to be, they're currently obscured by tedious but vital practical issues, which, irritatingly, must come first.

然而，无论自周一以来就开始影响你的金星能给你带来多大的卓越感，它们也会很快被沉闷但却很重要的现实所打破。并且，它们会是当头一棒。

The IRS wants you in the system, even if you're broke.

你想在国税系统，即使你打破。

Of arbitrary isogon of arbitrary linear symmetry transformation , breaking the forme .

这是关于任意正多边形关于任意直线的对称变换，打破了以前的只能对于一个固定的直线的对称变换，省去了关于固定直线对称时每次都要输入的麻烦

Of arbitrary isogon of arbitrary linear symmetry transformation , breaking the former only for a fixed linear symmetry transformation , eliminating the symmetry of the fixed line every time when the importation of trouble

详细说明：这是关于任意正多边形关于任意直线的对称变换，打破了以前的只能对于一个固定的直线的对称变换，省去了关于固定直线对称时每次都要输入的麻烦

In that process of exchange you all break the patterns of stress and isolation.

在这一过程中的交流大家打破模式的压力和孤立。

Only after the "isomorphic responsibility" government system is broken, can government reform be advanced effectively.

因此，打破职责同构成为当前中国政府机构改革的一条新思路。

The seismogenic depth is the depth in which the isostasy of the top of the upper crust is broken, namely the depth is about 20 km.

该地区强震的优势发震深度即为上地壳顶面处均衡被打破的深度，即20km左右。

To use isostasy theory, this paper analyzes the causes of the great earthquakes. The loading amount of the Tibetan Plateau is reduced by glacial ablation, the springback of the top of the upper crust is caused. The isostasy is broken and the great earthquake is induced.

运用地壳均衡理论，分析了近年来青藏高原周缘地区特大地震的成因，即随着全球气候的变暖，青藏高原大陆冰川迅速消融，冰川的消融使青藏高原的荷载量突然减轻，触发了下地壳顶面的回弹，进而产生了向上的垂向力，打破了地壳的均衡和青藏高原地壳表层的负载平衡，诱发了青藏高原周缘地区频频发生特大地震。

Koolhass' critical stance in this work is "simply to abandon what doesn't work – what has outlived its use – to break up the blacktop of idealism with the jackhammer of realism and to accept whatever grows in its place"– in this case the dominance and propping up of the exhausted historical urban center.

在这篇文章里，库哈斯的评论姿态是"简单地放弃那些不再适用的——那些已经过时却依然存在的——去用现实主义的铁钻打破理想主义的路面从而去接受这片地方上的任何形态的发展"。这片土地所指的是那些以疲惫不堪的历史意义所支撑和主宰的城市中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。