打破

Then, on 4 May, comes the 90th anniversary of the protest movement in Beijing that unfurled the banner of modernisation, iconoclasm and democracy in the movement named after the date on which it took place, providing a seedbed for new thinking that affected, among others, the young Mao Zedong and produced a cultural shift among Chinese intellectuals remembered to this day.

接下来是五四运动九十周年纪念，这是一场发生在北京的反帝反封建运动，运动打出新时期，打破旧习，民主平等的口号，并以发生的日期命名。五四运动成为新思想的苗床，影响了青年时期的毛泽东等人，改变了至今仍被人们铭记的中国知识分子们。

I am an iconoclast at heart.

在我内心深处，我是个打破旧习的人。

As an iconoclast in a country of enforced artistic conformity

在艺术家被迫要遵守一致标准的苏联，作为一个打破传统者

An iconoclast to the core, Huntington never threw his lot in with left or right.

本质上是打破传统的斗士，亨廷顿从来没有把命运交给左派或者右派。

He examines the very convention of conventions, predicting ultimate defeat for any iconoclast who would defy them.

他对最根深蒂固的俗见进行研究，预言任何提倡打破这些旧习的人最终必遭失败。

In a series of startling upsets and a few expected triumphs, almost all of the top Oscars were handed to foreigners and iconoclastic show business outsiders.

在一系列的意料之中和意料之外的胜利中，大部分的重要奖项都被颁发给了外国人和一些打破常规的娱乐行业门外汉们。

With his greatly varied activities, including his often iconoclastic writings, he was the principal figure of the postwar international musical avant-garde.

由於他参与的活动十分多样，包括经常打破常规的著述，因而他是战后享誉国际的音乐先驱人物。

For Americans, Hunt notes that "creative destruction" implies an individualistic and iconoclastic approach to innovation.

亨特提到，对于美国人而言，创造性破坏意味着通过个人主义和颠覆权威打破旧习的方式来实现创新。

They tried to break the icy sand with their knives, but it was not easy.

他们试图用他们的刀，打破在冰冷的沙滩，但这并不容易。

I have seen the hearts and stamina of strong men broken, and I have seen other men, by ill-treatment, driven to permanent and howling madness.

我见过的心和强烈的男人耐力打破，我看到其他人，由虐待，驱赶到永久和嚎叫的疯狂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。