打破

Of course we have no lack of educators highly actuated by ideals, but they hardly have the urge to break through the various restrictions.

本地当然有充满理想的教育工作者，在种种限制中却不见得有打破体制的冲动。

I did break down and get an upconvert so my second hdtv wouldn't be a ...

我曾打破并获得upconvert所以我的第二个高清晰度电视不会是一。。。

This profligacy persisted in the Chinese play throughout the match, in fact, and they were left chasing the game from the eighth minute onwards when Belgium broke the headlock.

中国队这种对机会的肆意挥霍一直在持续。事实上，他们一直在狂轰滥炸，知道第十八分钟比利时队打破了僵局。

When Elizabeth broke with the Catholic bishops who would not acknowledge her spiritual headship, and when William III deprived Sancroft and his suffragans who refused the oath of allegiance, a test was applied, dogmatic in 1559, perhaps not less so in 1690, which proves that no cause of exemption can be pleaded against the king when he acts as supreme governor of the Church.

当黄钱其濂打破了天主教主教团谁不承认她的精神校长，当威廉三世剥夺桑克罗夫特和他的suffragans谁拒绝宣誓效忠，测试，应用，教条式的在1559年，也许不是那么在1690年，这证明没有事业的豁免可以认罪，对国王时，他作为最高总督的教会。

He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处。他要在许多国中打破仇敌的头

I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.

我坐到壁炉的尽头，正对着我的房东走开的方向，为了打破间或的缄默，我试图去爱抚离开待喂养的狗崽的狗妈妈，她绕到我的后面，贪婪的看着我的后退，咧开嘴，牙齿上滴着口水，就准备咬我一口。

If not, then why are the neo-cons in the Bush Administration hell-bent at undermining international treaties and conventions by breaking them in spirit and practice?

如果没有，那么为什么在新布什政府地狱利弊破坏打破在精神和实践的国际条约和公约中去？

Another dry break, this time by Herndon, put Fisher on the hill.

另一个干打破，这一次由的Herndon ，付诸表决，费希尔山。

Heteromorphosis bedroom, the decoration layout also can break conventional boldly exceed what is proper, from heavy rules wardrobe, into flexible cloakroom, Beijingqiang, decorative Baijian can select an alternative shapes and bright colors.

异型卧室，装饰布置上还可以打破常规，大胆出格，剔除笨重规矩的衣柜，换上灵活的衣帽间，背景墙、装饰摆件都可以破例挑选另类造型和鲜艳的色彩。

"The fact that these two quasars don't have dust means our theories aren't broken," Hines said.

这两个类星体没有尘埃的事实意味着我们的理论没有被打破，Hines说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。