打破

But the tone they have taken in recent years marks a break with the far lengthier tradition of wealth being looked on with envy by the masses .

但近年此类专题的腔调，俨然打破了大众以羡慕的眼光看待财富的悠久传统。

By designing the architecture as an outline for public space,This public sphere requires a break with the long-standing tradition of an urbanism based on the singular object; In contrast, they place architecture at the service of a definition by the public.

他们的策略是将建筑看作围合公共空间的轮廓线，这个公共领域将打破基於单一体量的城市主义的道统，与之相反，方案将建筑置於从属地位来围合公共空间。

The majority of black men in the North had remained outside the struggle. Nothing was happening in the ghettos. No one was making it happen. Ghetto rioting then was the first representation I perceived of movement and activity among the mass of Negroes in the North. It marked a break with the passive tradition of dependency and indifference.

北方黑人的大多数一直处于斗争之外，黑人区中一切平平静静，没有人打破这种平静，黑人区的暴乱是我看到的北方黑人群众中动态与能动性的首次表现，标志着与依赖及冷淡的消极传统决裂。

Garden plants planted in the traditional sense is no longer the "greening"There was an urgent need to break through the monotony of the green screen, a more brilliant color developing world.

造园时的植物配植已经不再是传统意义上的"绿化"，人们迫切需要打破单调的绿色屏障，开拓一个更加灿烂的彩色世界。

Riley wobbled back bleeding from a final, crushing blow across his head, eyes concussion-dazed and rolling in different directions.

赖利向后地摇动来自结局的出血，横过他的头打破得支离破碎的打击，注意激动-使在不同的方向中滚动茫然而且。

If you're in a very small group, current events can be a good topic to break the silence.

如果你所在的小组很小，有关目前正在进行的活动的问题是个很好的，可以用来打破沉默的话题。

Third, we have a very low price or even break the company's holdings is very high.

第三，我们有一个非常低的价格，甚至打破了公司的股份是非常高的。

This paper proposed a new experimental system for IE teaching andtraining.

本文提出一个用于工业工程专业的新的教学实验体系，该体系打破了传统的专业教学实验模式，突出综合型实验和开发设计型实验以及实验的系统性和连贯性。

Monogamy (only one sexual partner in a lifetime) seems to be central to a stable marriage; just as infidelity within marriage breaks the belonging, so, too, does infidelity to the future husband before marriage, even if then he is unknown.

一夫一妻似乎是中央的对稳定的婚姻；正无宗教信仰在婚姻之内打破属于同样，如此，做无宗教信仰对未婚夫在婚姻之前，既使他然后是未知的。

The brigadier had put his eye to the keyhole , and had discovered andrea in a posture of entreaty . a violent blow from the butt end of the musket burst open the lock , two more forced out the bolts , and the broken door fell in

原来那宪兵团长把他的眼睛放在钥匙孔上，已看见安德烈站在那儿苦苦哀求，枪托猛烈的一击震开了锁，接连又两下打垮了门闩，那扇打破了的门倒了下来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了