打破

In this case, some of exist balance of financial system may be broken, investors will transfer some fund to the financial market from the intermediary, cause the funds flow to financial market from the bank account, namely "disintermediation" that usually said.

这种情况下，金融体系中原有的资金配置均衡就可能被打破，投资者会将一部分资金从银行中介转移到金融市场，造成银行存款资金流向金融市场的现象，即通常所说的"脱媒"。

"The single most important thing was to dismantle the organisational structure," he recalls.

"最重要的事情便是打破原来的组织结构，"他回忆说。

This photograph has upset conventions in at least one department: spatial/temporal relationship in higher-pitched words, or simply put, the sense of image integrity even though the two subjects were disparately placed, and further separated by still/blurry effects, which unmistakably convey the senses of moment/time flow in terms of photographic languages.

这张片子至少在一个方面打破了常规：用高调的语言描述了时空关系，简言之，营造出一种画面整体感。尽管两个主体被分开放置，并被静态/动态虚化效果再次分离，但是，这些要素以摄影的语言，准确无误地传递出动态/时间的流动。

From then on they lived a life of displacement, the original calm and happy life has thus been broken, on this piece of land, so it was real estate development companies for their own malicious dispossession!

从此他们一家就过着流离失所的生活，原本平静、幸福的生活就这样被打破了，这块地皮就这样被实华房地产开发公司恶意强占为己有！

There are three parts in this disquisition: the model of the composition teaching in middle school, the individuality of

作文教学改革，必须打破传统的作文教学模式化。第二部分：现代作文教学的发展方向是追求个性化，教师教学中要培养学生的个性

It also helps in breaking the stone into pieces so that they can be easily dissolved in urine.

它也有利于在打破石头成了碎片，使他们可以很容易地溶解在尿液中。

Some say that young Germans, who are required to study the Nazi era and the Holocaust intensively, have shown little indication of letting the theme drop, despite their distance from the events.

除了幸存者一个个地死去，人们看到的另一个事实是， Nemitz 先生这一代人开始退休，他们曾极力说服父母和老师打破沉默、说出真相。

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said.

他说："在生命的水面上，你也许能激起许多波纹，而你所激起的波纹也会打破别人的平静，"

There was no 10din or noise to disturb the peace and 11tranquility of the place.

没有任何嘈杂喧闹声打破这份静谧和安宁。

"You may create lots of splashes I your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said.

"生活中，你可能会激起很多波纹，这些波纹会打破周围的平静。"他说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。