打破

However, experts said Tsunehiro seamless iron ore resources through the "digging outside to inside", you can still break a certain extent, China in the world iron ore market in the dilemma has become China's iron and steel enterprises to open up new overseas iron ore supply channels to break the iron ore resource "bottlenecks" an important breakthrough in imports of iron ore so as to gradually establish a "China model" of China to face the world iron ore trade negotiations in the other a window.

但是恒博无缝管专家表示通过对铁矿石资源的&内挖外拓&，仍然可以在一定程度上打破中国在世界铁矿石市场中的窘境，成为我国钢铁企业开辟新的海外铁矿石供应渠道、打破铁矿石资源&瓶颈&制约的一次重要突破，从而逐步建立起进口铁矿石&中国模式&，成为中国面对世界铁矿石贸易谈判中的另外一扇窗。

According to the Beijing traffic management bureau, 103 people have died in 87 crashes involving drunk drivers in Beijing this year. Under the " zero tolerance " campaign launched by the Ministry of Public Security, drivers who get behind the wheel after drinking face severe penalties.

在上面的报道中， zero tolerance 就是指&零容忍&，zero tolerance 来源于'broken window' theory，就是说一扇窗户被打破了一直没有人管的话，就会有更多窗户被打破，所以要从开始就对这种行为采取&零容忍&政策，一旦触犯就要严惩。

If you broke my flowerpots, I would like to say your life is much more important than my flowerpots.

你可以小心一点，然后就不会打破了，如果你打破了，我想说你的生命比我的花盆重要多了。

Build the weed-choked Henge, or rows of mysterious obelisks in both broken and unbroken versions.

建立杂草哽咽Henge ，或排在这两个神秘的obelisks打破，打破版本。

This is impractical for engineering problem. It is necessary to break the shear layer in order to enchance mixing. It is very useful for combustor design with cavity or dual-cavity. In such combustor the fuel jet can break the

要使超声速混合增强，必须打破稳定的剪切层，燃烧室采用凹槽或双凹槽设计是一种行之有效的方法，它产生的燃料射流就能打破剪切层，从而使混合和燃烧效率进一步提高。

You can't have omelettes without breaking eggs, and I have no doubt that the omelette which eventually emerged justified the breaking of a good many eggs .

你不能不打破鸡蛋而有炒鸡蛋。我敢肯定最后端出来的炒鸡蛋足以证明把许多鸡蛋打破是有道理的。

He wants to see the same faces, to read the same books, to do the same things day after day, month after month, while he is writing, so that nothing may break the illusion in which he is living--so that nothing may disturb or disquiet the mysterious nosings about, feelings round, darts, dashes, and sudden discoveries of that very shy and illusive spirit, the imagination.

他希望面对相同的人，读相同的的书，日复一日年复一年做着相同的事情，当他写作时，就没有任何事可以打破他生活在其中的幻觉了——打破或扰乱他对周围事物神秘的嗅觉与感知，那些急冲，猛击，然后突然发觉的微妙的幻想世界里的精神，那些想象。

We are starting to break dormancy on our winter crop in the far Southwest and soon north into Kansas.

西南部冬小麦已经开始打破休眠期，堪萨斯州不久也将打破冬眠期。

The second installment of the vampire saga broke the record for midnight ticket sales Thursday night and was expected to record the biggest single-day sales ever at the box office Friday evening.

这部暮光的第二部吸血鬼史诗传奇电影打破了周四午夜票房收入的记录，并且非常有希望在周五晚上以前打破单日票房最高的记录。

Williams and Hardy were training t0 try and ride the furthest distance ever on a tandem Bike in an hour.The record of 31.6 miles they had to beat having lasted so far for 61 years.

威廉斯和哈迪正在刻苦训练，他们试图打破双人自行车一小时骑行最远纪录，他们要打破的31.06英里的纪录已保持了61年。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了