打破

You've broken the curse, my friend!

你已经打破了诅咒，我的朋友！

Being controlled by the rheology of the lower crust, erosion may level off the topography, and can break the balance of kinetics and thermodynamics inside of the crust therefore rebuild the structure and component of the curst. the uplift process of the mountains is then enhanced; we believe that the rate of the exhumation is controlled by both the uplift of orogen and the outer spheres of the earth.

在下地壳物质层流变作用机制的调节下，地表剥蚀作用并不仅仅是传统意义上地表夷平的因素，它还能打破地壳动力学和热力学平衡，引起地壳内物质和结构的重置，进而促成山脉的加剧隆升；地表剥蚀作用的强度既受控于造山带的抬升，也受制于地球外圈层。

The Customs Clearance Management Integration of Yangtze River Delta is one of the countermeasures that the Customs adopts to break the barrier caused by the present setup of administrative and customs districts, integrate the management resources of port and inland customs by computerized means, and with business law-abiding governance

长三角区域通关管理一体化是海关通过打破目前行政区划和海关关区设置造成的障碍，利用信息化手段，有效整合口岸和内地海关的管理资源，以企业守法管理为导向，构建虚拟大关区，简化海关手续，将企业通关成本降到最低，主动适应长三角区域经济一体化发展趋势的一种对策选择。

The Customs Clearance Management Integration of Yangtze River Delta is one of the countermeasures that the Customs adopts to break the barrier caused by the present setup of administrative and customs districts, integrate the management resources of port and inland customs by computerized means, and with business law-abiding governance as the orientation, constitute a big virtual customs district so as to simplify customs procedures, minimize the customs clearance cost of the business and meet the needs of the regional economic integration of Yangtze River Delta.

长三角区域通关管理一体化是海关通过打破目前行政区划和海关关区设置造成的障碍，利用信息化手段，有效整合口岸和内地海关的管理资源，以企业守法管理为导向，构建虚拟大关区，简化海关手续，将企业通关成本降到最低，主动适应长三角区域经济一体化发展趋势的一种对策选择。

The Quartet will establish a joint conference system, according to "the operation of the market, and vigorously promote" a way to start innovative cooperation to the region during the trial to break the customs barriers and other policies, especially the logistics industry to promote CEPA policy "before the first test," the pilot area will be built the establishment of adequate Canton, radiation in South China, the impact of South-East Asia cooperation zone, for the future realization of Guangdong, Hong Kong and to explore the experience of a free trade zone.

四方将建立联席会议制度，按"市场运作、大力推进"的方式展开创新合作，致力在试验区内打破通关等政策壁垒，特别是推动CEPA物流服务业政策"先行先试"，将试验区打造成立足广州、辐射华南、影响东南亚的合作区，为今后实现粤港澳自由贸易区探索经验。

If there is to be a movement to restore economic values, it will have to cut across the current taxonomies.

要重新回复原来的经济观念，就必须打破现在的分类方法。

I cut a sheet of glass to mend the broken window .

我割一片玻璃修补打破的窗户。

At a race early in 1956, Cuthbert broke the world record for the 200-meter dash.

在1956年初的比赛中，Cuthbert打破了200米短跑的世界记录。

Investors can also trade-offs, to relax these controls may still cause a certain degree of short-term price shocks, it is therefore expected to contribute to the long-term relationship between market supply and demand balance, inflation and the breakdown of foam broke off a vicious cycle of re-emergence of the basis for long-term development of China's stock market in terms of not necessarily a good thing.

投资者也可权衡，这些管制放松仍可能造成短期价格波动一定程度，因此，预期将有助于市场之间的供求平衡，通货膨胀和泡沫破裂打破长期合作关系过了一个重新的恶性循环的长期的中国证券市场长远发展的基础上出现的并不一定是好事条件。

Of course, there's a chance this problematic cycle will be broken this time around.

当然，这样的畸形循环这次也有可能打破。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。