打破

But they say this is their best chance to move the seven-year standoff over Iran's nuclear program sharply in their favor.

但是他们称，这是他们打破七年来在伊朗核项目上的和局的最有利的时机。

The chaperonage appeared the new business enterprise system, if net top business enterprise, net on the occasion of business enterprise, conjecture business enterprise;Gradually the new economic appearance —— network that become economy, these new varieties, changes social economic production construction with labor the construction, break traditional business enterprise management mode with accountancy's mode.

伴随出现了新的企业系统，如网上企业、网际企业、虚拟企业；逐步形成的新的经济形态——网络经济，这些新的变化，改变了社会经济的生产结构和劳动结构，打破了传统的企业管理模式和会计模式。

But many democrats voiced strong opposition ,among them California Congress woman Barble LeeIt does not strike the proper balance between protecting National security and preserving our chari's civil liberty.

不过很多民主党元发表他们的反对意见，美国国会女议员中的Barbara Lee说"保护国家安全和保存我们珍贵的民主权之间的平衡点兵不因为这一点儿被打破。"

But some cut-price charter flight operators wanted to break this club.

但是一些打折的包机飞行经营者希望打破这个俱乐部。

No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of travellers in some shady haunt, Among Arabian sands: A voice so thrilling ne'er was heard In spring-time from the Cuckoo-bird, Breaking the silence of the seas Among the farthest Hebrides.

还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中的绿荫间抚慰过疲惫的旅客；还从未有过杜鹃迎春，声声啼得如此震动灵魂，在遥远的赫布利底群岛打破过大海的寂寥。

A hotel in Cheltenham has broken its three year silence to reveal that the adult stars of the second Harry Potter film stayed there whilst scenes for the movie were being shot at Gloucester Cathedral ...

位于切尔滕纳姆的一座旅馆终于打破沉默，透露了他们保守三年的一个秘密，当初在格洛斯特教堂（注2）拍摄哈二期间，片中的许多明星都曾经住在该旅馆内。

The first place to beat the previous record of 37.1C (98.8F), set in Cheltenham in 1990, was Heathrow Airport where the temperature earlier today registered 37.9C (100.2F).

第一次打破前次高温纪录─摄氏 37.1度(华氏98.8度)於爵特罕，1990年─的地点是伦敦希斯罗机场，当天稍早的温度是摄氏 37.9度(华氏100.2度)。

A chief constable has broke ranks to complain about a lurch towards a "surveillance" society which is "eroding" civil liberties.

首席警官已经打破了队伍抱怨损害社会安定，建立一个"监视"的社会，这是"蚕食"的公民自由权。

The child broke the window, but it was his parents' fault for letting him play football indoors.

孩子把窗户打破了，但是让他在屋里踢足球是他父母的过错。

At this time, the The Manager of the department store walks to come over, he see at ten glasses are chippy I, ask then and seriously way:" do you break this vase?"

这时，百货公司的经理走了过来，他看到正在拾玻璃碎片的我，便严肃地问道："这花瓶是你打破的吗？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。