打破

The use of chemical reagents on the grass to deal effectively break their dormancy, in order to clear the wild Pennisetum Eragrostis seeds and seed germination characteristics, determined to promote both the growth of grass seed germination and effective way to wild Pennisetum and Eragrostis large seed production and provide a basis to promote the use of this test, mainly through chemical reagents soaking, combined with a certain degree of mechanical processing, so as to achieve to break the dormancy of seed dormancy and promote germination and growth of its purpose.

利用化学试剂对草种进行处理能有效打破其休眠，为了明确野生狼尾草种子和大画眉草种子的发芽特性，确定促进这两种草种萌发和生长的有效方法，为野生狼尾草和大画眉草的种子生产和推广利用提供依据，本试验主要通过化学试剂浸种，并结合一定的机械处理，从而达到打破休眠种子休眠、促进其萌发和生长的目的。

The successful development of community could break down individualism and patriarchism.

社区要能发展成功，就可以打破传统的个人主义、家族主义，也可以打破过去「家天下」的观念。

Though he ended up shucking 26 oysters in a minute and didn't as expected break his record of 33, Patrick didn't seem to take the failure to his heart, as both the victory and failure are common to a challenger.

他本将在上海希尔顿酒店大堂尝试打破由自己保持的一分钟开33只生蚝的世界记录，最终Patrick在一分钟开了26只生蚝，未能如愿以偿地打破自己原有的世界记录。

In addition to showing the tips of shucking an oyster, Patrick's oyster knife and his consummate skills, City Beat also introduced the extravagant oyster dishes on offer at Hilton Shanghai's several restaurants, which cater especially for oyster devotees.

只见他手腕轻轻往下一压，丰润香腴的蚝肉便露了出来，而他的手指都未曾碰到那新鲜的蚝肉。这一气呵成的刀工，让现场的观众不停的喝彩叫好。他本将在上海希尔顿酒店大堂尝试打破由自己保持的一分钟开33只生蚝的世界记录，最终Patrick在一分钟开了26只生蚝，未能如愿以偿地打破自己原有的世界记录。

Based on the situation in Shanghai. this paper applys the theories of in tegration of city and countryside. agriculture in city countryside. agricultur- al modernization arid sustainable agricultural development to deal with the achiveruen t of national industrialization and modernization lie in agrieultura~ modernization ?-? integration of city and countryside -~-? urbanization of rural areas-?-? agriculture in city countryside this is the main clue of the paper. In the view cf history and reality with overall and system. this paper appl~is analysis method of combination of normative and positive. quantattve and qualitive. long-term and short-term and, internal, external arid Shang- hai to discuss relationship among agriculture in city countryside. agricultural modernization and sustainable developrncnt, the history. present and re- straint factors of sustainable development of modern agriculture in city coun- tryside in Shanghai is further analysed. So concepts. goals. index system. selective patterns, developmental strategys and measures of sustainable de- velopment of modern agriculture in city countryside are raisen.

本文立足于上海，依据城乡一体化、都市农业、农业现代化和农业可持续发展理论，围绕着实现国家工业化与现代化的出路在于把农村、农业剩余劳动力转移出来，实现农业现代化——农业剩余劳动力转移必须打破城乡分割，实现城乡一体化——打破城乡分割又必须实现农村城镇化——农村城镇化前提下的农业一定是都市农业的中心线索，全面系统地从历史与现实的角度，运用理论与实践、规范与实证、定性与定量、国内外与上海以及点面相结合的分析方法，探讨了都市农业、农业现代化与可持续发展的关系，分析了上海现代都市农业可持续发展的历史、现状和制约因素，提出了现代都市农业可持续发展的概念和目标、指标体系、选择模式以及发展战略和对策。

For voluntarism, it has affected literature concept with two kinds different way: One kind is called positive voluntarism ,which night-spirit "mental and physical efforts", request strong ideal to breaks fatalistic and the thought which restrict people's mind, and arouse active fighting spirit, has enormous effect to break the restrict of the feudal ethical code and outdate standard to literature , the intellectual then start to promote express sincerely and it has also affected the thought that Lu Xun hold hight frighting energy and called "the Moluo poet" to break "Ping He" in literature . Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .

就唯意志论思潮对文学观念的影响而言，本文主要分为两方面：一种是昂扬&心力&、要求以强力意志打破宿命，并以意志冲破思想&网罗&、激发斗志的积极唯意志论，对于冲破文学&礼&和旧有规范的制约，从而发倡文学&真&论作用很大，也影响了鲁迅等呼唤&摩罗诗人&打破&平和&，高扬文学战斗性的思想；另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的&解脱&与&游戏&的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。

The article from finance income, interest group manacled angle to analyse the mechanism that administrative forestall exists to breaking the profundity of administrative forestall, point out change government function is the key that breaks administrative monopoly.

本文从财政收入，利益集团对打破行政垄断的深刻束缚角度分析了行政垄断存在的机理，并指出转变政府职能是打破行政垄断的关键。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm.

1922年州农保险由伊利诺州 Merna 的农夫 George Mecherle 所创立，年州农保险由伊利诺州所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的 Allstate 也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，立于年的也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

Based on the analysis of the problems existing in the school system ,majors, courses and practice,this article puts forward that we should break the school system ,restructure the major division and the arrangement of courses,establish complete credit system,set up a new method di- viding majors and establish three systems of practice training.

高职院校树立为市场服务的思想，与时俱进，大胆改革、创新，针对高职院校存在的学制、专业、课程、实训等方面的弊端，从学制、专业、课程设置的改革，提出打破学制，打破现行专业、课程设置的模式，建立完全学分制，建立专业大类划分法。

A green bean or carrot might contain 10-calories yet is so dense and difficult to break down that the body has to expend nearly as many calories to break down that bean or carrot as the vegetable contains.

绿豆或萝卜可能含有10卡路里，但如此密集的身体难以打破近热量却遭遇许多打破或胡萝卜，豆腐蔬菜为载。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了