打破

You can only take a catamaran out with a skipper and you have to pay as you do for any motorised sports although I would have them banned as the noise does interupt the tranquility.

如果做机动运动的话都是要付费的，不过我真想禁止这些项目，因为发出来的噪音打破了这儿的宁静。

In real life, there is seldom a perfect catch-22 and something somewhere somehow always breaks the circle.

但是在真实的世界中，很难出现第22条军规这样完美的悖论，有时候不知什么原因的，这个循环就被打破了。

In these two works,Cather's women characters,not limited to the conventional roles as wife and mother,are constant...

在这两部作品中，凯瑟打破了传统的女性文学形象，摆脱了伊甸园中那个依附于亚当的夏娃的影子，成功地塑造了两位纯朴、高大的女性光辉形象。

Light celadon porcelain and white porcelain of north enhanced each other's beauty.

之外，常用褐彩打破单一的青釉，使之更加活泼。

In 1840, the British imperialists started the Opium War against China, completely breaking the Celestial Empire of China itself, enjoy the music of the era, to destroy China's culture, and a heavy blow to the Chinese people's national pride, China thus embarked on a downhill path .

1840年，英帝国主义发动了对中国的鸦片战争，彻底打破了中国天朝自居，安享其乐的时代，毁弃了中国的文化，沉重打击了中国人的民族自豪感，中国由此走上了下坡路。

Or if you're one of the few who have a center punch in your glovebox, use it to break the window.

或如果您是那些少数放小锥子在手套箱里的驾驶员的话，请立即拿出来用它来打破窗口。

A center punch, available hardware stores, can shatter windows.

这种小锥子在很多五金店店都可以买到，可以打破的窗户。

"In spite of Charles Schulz's Peanuts, being the definition of a mainstream, co-opted comic strip, it would seem that the cynical, iconoclastic commix centi hold it as close to their hearts the rest of America."

"尽管舒尔茨的《史努比漫画》被定义于主流一类，细看其中，不乏愤世嫉俗。打破习俗的隽语，使之贴近美国人，乃至全世界人民的心灵。"

By doing this, the movie breaks the fixity and the centricity of the traditional narrative. Thus it defuses the movie narrative noble and sacred nature.

通过这样的叙事方式，网络电影打破了传统电影叙事的固定化和中心性，从而消解了电影叙事的崇高性和神圣性。

This is a chain, can not be broken!

这是一个链，是无法打破的！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。