打破

In a detailed historical narrative, we explain the process bringing China from the multi-principal governing model to the single-principal governing model in the Qin and Han dynasties. The bureaucratization of traders and the extinction of paladins were the main causes for this transformation.

在此基础上，通过对秦汉之际多委托人治理结构向单一委托人治理结构转变的各项特征事实的分析和模型推演，本文厘清了中国何以走上并锁定在以安全为导向的单一委托人治理形态的初始条件，认为商人的官僚化将社会资源控制力从非主流治理集团牢牢吸纳并控制在主流治理者集团之内，此举消除了各类游侠生存发展的经济基础，对游侠的打击削弱了非主流治理集团的暴力依凭，汉朝以降各大一统时代均不能形成长期独立于政权之外的有规模暴力，是新的治理竞争者不能长期存在从而打破单一委托人治理形态的重要原因。

Substantial parts of the lower areas of Ramesses VI's sarcophagus still lie in the burial chamber of his tomb, in the valley of the Kings.

一个例子，以前有多少存活完好，但后来的许多都是打破。

They would go out and party and stuff and burn the candle at both ends and not take it seriously.

当你对某事的缘由非常好奇，想打破砂锅问到底的时候，自然不自然地会冒出句

Excuse me,but I have to burst your bubble.

不好意思，但是我的还是得打破你的幻想。

"Ummm, by year, and then by personal preference within that frame," he

我讨厌打破你的幻想，但你真的没有你自己认为的那样可怕。

Cabalistic ideas continued to exert their influence even after a large section of Christianity broke with the traditions of the Church.

cabalistic思路继续施加其影响力，即使在大断面的基督教打破了传统的教会。

America made use of big financial capacity to break British monopoly on the cablegram at Latin America.

美国利用强大的财力打破了英国在拉美的电缆垄断。

In Latin and Greek poetry, a caesura is a break within a foot caused by the end of a word.

在拉丁美洲和希腊诗歌，一个停顿是打破一英尺范围内所造成的一个单词的结尾。

In English poetry, a caesura refers to a break within a line.

英文诗歌，一个停顿指的是打破内线。

The dormant bud of apple variety Gala was smeared with potassium nitrate at 1%, 3%, 5%, 7% and 9%, and the dormant bud of grape variety Jufeng was smeared with calcium cyanamide diluted at 2,5 and 8 times (weight ratio of calcium cyanamide to water was 1:2). The effects of potassium nitrate and calcium cyanamide with different concn. on breaking natural dormancy of fruit tree were studied.

方法用浓度为1%、3%、5%、7%和9%的硝酸钾涂抹苹果品种嘎拉的休眠芽，用浓度为2倍液（石灰氮与水的重量比为1：2，下同）5、倍液和8倍液的石灰氮涂抹葡萄品种巨峰的休眠芽，研究不同浓度的硝酸钾、石灰氮打破果树自然休眠的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。