打瞌睡

Awaking with a start, the sleepyhead jumped to his feet and saw the preacher standing tall and angry in the pulpit,"Well, sir," he said,"I don't know what we're voting on, but it looks like you and me are the only ones for it."

打瞌睡的人被这突然的喊叫声惊醒了，他站了起来。看到牧师高站在教坛上，正生气的看着他。这个人说道："噢，先生，我不知道我们在选什么，但看上去只有你和我是候选人。"

All who want to go to heaven,please rise. Everyone got up except the snorer.

所有的人都站了起来当然，除了那个打瞌睡的人。

Everyone got up except the snorer.

所有的人都站了起来除了打瞌睡的那位。

Somnambulist's memories snooze through the whole event.

梦游病患者的记忆打瞌睡是通过整个事件形成的。

In order to fight with this sleepiness, he even went to extremes, stabbing his thigh with an stabber every time when he began to be sleepy.

由于他常常挑灯夜读，有时困乏得睁不开双眼，所以为了战胜疲劳，他竟然使用一种极端的办法，只要一打瞌睡。

Forced to abandon his heroic role and to adapt to regular life, the robot's tormented psyche is dressed in blue sweat pants, a symbolic uniform for the unemployed, dozing in the subway as an ordinary citizen; his legacy dissolved, abandoned by society he once protected.

无敌铁金钢」被迫放弃扮演英雄，适应世俗的生活，他身心俱疲，穿著蓝色的运动裤，就好像在地铁站里打瞌睡的寻常失业老百姓。他被他曾经致力保护的社会所遗忘，伟大传奇不再。

And it's true that you can make a nap everywhere, even before going on track for a test?

记者：据说你能在任何地方打瞌睡，甚至是比赛前或者测试时？

A cold unfriendly nod; a cold and unaffectionate person; a cold impersonal manner; cold logic; the concert left me cold .

冷淡、不友好的打瞌睡；冷漠、没有感情的人；冷漠的客观态度；冷静的逻辑推理；音乐会让我扫兴。

He was like - it was a not so fitting description, like a lounging lion, a lazily napping cat, but once his territory is invaded, the kingly lion would unsheathe his sharp claws without hesitation.

他就像是--不太恰切地形容，像是一头闲憩的狮子，看上去慵懒又散漫像是邻家吃饱了打瞌睡的大猫，然而一旦有人进犯它的领地，王者会毫不犹豫地祭出它的爪牙。

If you fall asleep while driving, you'll probably veer off the road.

假如你开车时打瞌睡，可能会驶离道路。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐