打盹

Along the stone corridor of the battlement, two figures were slouched down against the wall.

沿着城垛的石头通道我看到有两个人靠在城墙上打盹。

See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.

他必不叫你的脚摇动。保护你的必不打盹。

Near the kitchen area, a programmer naps in a small pile of beanbag chairs.

在餐饮区，一个程序员正陷在一坨豆袋椅里打盹。

At last he dropped into a kind of a dose, a stupid sort of sleep, and began to nod over the fire, so I ran and got a blanket and wrapped him in it, and got him to lie down upon the press bedstead in the room under this.

最后他昏昏沉沉地打盹儿了，那是一种傻乎乎的睡眠，对着炉火上下摆动着脑袋，所以我就去拿一条毯子把他裹起来，弄他在房间里的一张折叠床上躺下。

Breakfast is a little healthier, it becomes more understandable, though, why the students mostly sleep in Professor Binns's classes

早餐是比较健康的一餐，虽然这使得学生们在宾斯教授的课上打盹变得更容易理解。

She'll take plenty of naps for all of her bulldog friends, Millard said.

米勒德还说："与其它的斗牛犬相比，它还很喜欢打盹儿。"

The smell of the crypt and the stopping of the lift jarred Moneo from his catnap.

密室的气味和电梯停止时的震动使芒尼奥从打盹中清醒。

On the benches other monsters – old people, idiots, cripples, epileptics. Snoozing there quietly, waiting for the dinner bell to ring.

坐在长椅上的是另外一些怪物—老人、白痴、跛子和癫痫病人，他们在那儿安安静静地打盹，等着开饭铃响。

Doze off: dogsleep; doze off; nod; slumber; take a napHome, I seem to be busy catching up or just collapsing in a heap for.

回家后，我似乎整天都忙于补瞌睡，要么就是不择地点地一坐下来就打盹。

The master's wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign-painter's boy said that when the dominie had reached the proper condition on Examination Evening he would "manage the thing" while he napped in his chair; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school.

过几天，老师的太太要到乡下去串门，这样他们就能顺利地实施计划。另外，每逢重要日子，老师都要喝得酩酊大醉。那孩子说大考那天晚上，等老师差不多醉倒在椅子上打盹的时候，他就"乘机下手"，然后再伺机弄醒他，催他快到学校去。到了预定的时间，晚上8点钟，那个有趣的时刻终于来临了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。