打盹

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

新郎迟延的时候，他们都打盹，睡著了。

"It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept."

因此需要发明既不打盹又不酣睡的仪器。

While the bridegroom tarried , they all slumbered and slept .

新郎迟延的时候，她们都打盹睡着了。

Late one evening, as my husband snoozed in front of the television and I was catching up on my e-mail, and 'instant message' appeared on the screen.

一天夜里，我丈夫在电视机前打盹我上网来查看邮件，一条&即时信息&出现在屏幕上。

Late one evening, as my husband snoozed in front of the television and I was catching up on my e-mail, an "instant message" appeared on the screen..

一天晚上，我丈夫在电视机前打盹，我则抽空查看我的邮箱，突然，一条提醒消息出现在屏幕上。

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

弗农姨父这回用指关节重重地又敲了一阵，可那蛇仍然在打盹。

The grove snoozes in moist shade this time of day; the west-facing hill it stands on blocks the warm morning sun.

每日的此时，小树林都在特有的水汽笼罩下打盹儿；树林所处的面向西方的山丘，挡住了早晨温暖的阳光。

The grove snoozes in moist shade this time of day; the west-facing hill it stands on blocks the warm morning sun.

树林在每日此时特有的水汽笼罩下打盹儿；树林位于山丘的西坡，挡住了早晨温暖的阳光。

The grove snoozes in moist shade this time of day; the west-facing hill it stands on blocks the warm morning sun.

树林在每日此时特有的水汽笼罩下打盹儿；树林站立的山丘面朝西边，挡住了温暖的晨日。

I found him snoozing out back of the house.

我在屋子后面发现了他，正打盹儿呢。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。