打球

Although I was in the game of playing, I was looking at her mobile phone on hand ceaselessly.

虽然我在打球，但是我却不停地看着她手上的手机。

I hope he does; the Cubs could use some punch in center field with Felix Pie disappointing and I've always enjoyed watching Edmonds, even if his trademark diving catches in center field did often appear a bit, umm, overdramatic.

我希望如此；小熊队可藉此刺激一下表现令人感到失望的Felix Pie，尽管Edmonds的招牌扑接有时显的有些。。。嗯，太戏剧化了，但是我仍然很享受观赏Edmonds打球。

If enough Americans can grasp the destructive charlatanism in play here then the truth can eventually be known and Cheney and Bush, along with their accomplices, will ultimately have to begin paying the ultimate price for destructive global and domestic policies grounded in deceit.

如果足够多的美国人能够把握破坏性charlatanism在这里打球的话，真相最终可以称为切尼和布什，并附上自己的同夥，最终将要开始支付的最终价格进行破坏性的全球和国内政策奠基於欺骗。

"When he was in college, Ray voluntarily went to several UConn women's basketball games and has been quoted as saying that he'd play for a female coach," Bucks public-relations director Cheri Hanson said.

在大学的时候RA同学可是自主请缨去好多康涅狄格大学的女生球队哦~甚至有听闻说他自言是为了一位女教练而打球的~kawaii~ray同学不仅是NBA中顶尖的1%，更是如51%的普通人类一样d生活

"My grandpa bought me some clubs and then I just started hitting," Cheyenne recalls.

夏安回忆说："我爷爷给我买了些高尔夫球棒，于是我就开始练打球了。"

The scene is a sunny afternoon in spring when I was around ten. I was walking on the street beside the basketball court in our factory district. Some boys were playing on court, full of youth and vitality; deep green shadows of chinar leaves dappled the ground, so vivid.

我想起小时候可能10岁左右的时候，一个阳光很好的春日下午，正走到厂电影院门前篮球场外侧的马路上，有人在打球，路面上有梧桐树深绿色的影子在轻轻晃动，我低头走路看着那影子发呆。

I'm never a chump. I was always a player.

我从不是呆子我一支很会打球

But no one is playing like Cleveland and Boston.

但是，没有人喜欢和克利夫兰和波士顿打球。

It has been exciting to watch them play, coalesce and pull together.

a3： 看他们同心协力打球，让我很激动。

As tough as it is to come to grips with, it's the reality.

幸运的是我有机会进入NBA打球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。