打球

If you play often or wear out shoes quickly, look for heavy-duty outsoles and try to get a pair with an outsole warranty; if they don't last, you can send them back to the manufacturer to get them replaced.

如果你经常打球或穿坏鞋的速度很快，你应该寻找厚鞋底，试着找有鞋底保证协议的鞋；如果它们没有在保证的时间坚持住而磨坏了，你可以把它送回制造商让他们换一双。

Either does Nieves, at least in the Yankees' system. He is out of minor league options and said he would probably try to sign with another organization rather than play for Scranton.

ieves也是，至少在洋基系统堙A他的选择权已用完，他说他可能会和其他球团签约，而不会在Scranton打球了。

I saw many players that when they play against the stronger players, in their mind, they already accept he is going to lose. So, when they take racket, go to court to play, they go to play to lose rather than to challenge.

我见过很多爱好者，在和比自己强的对手打球时，他们在上场前，已经从心里接受了会失败的结果，于是他们上场之后，以一个失败者的姿态去打羽毛球（毫无精神，很多球都放弃努力），而不是积极主动的去挑战。

He resumed weight-bearing activity Monday but is still a ways from playing.

他取消了周一的力量训练，现在仍然无法打球。

If you really loved me enough to know me personally, you'd know that they'll be playing her song, This War Is Over at my funeral some day.

如果你真的爱我不够了解我个人，你知道他们打球，她的歌曲，这场战争是在我的葬礼，有一天。

It was in 1955, while playing with the Tigers, that I started using chewing tobacco.

正是1955年在老虎队里打球时，我开始食口嚼烟。

I still want to return to the league.

相信NBA的一部分人能看到我的打球，看到我的进步，会给我机会回去

The original position is the spot from which the previous stroke was played.

原始位置就是前一杆打球的位置。

However, in many such cases the player cannot determine exactly the spot from which his previous stroke was played.

不过，很多情况下，球员不能正确判定前一杆的打球位置。

If he makes a stroke from that spot without first correcting his error under Rule 20-6, he would be subject to penalty under Rule 20-7 for playing from a wrong place.

按照规则20-6，如果他没有首先改正他的错误就打了一杆，那他应该按照规则20-7因从错误的地方打球而被罚。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。