打球

Twice-world eight-ball pool champion Melling said: I was as nervous as I have ever been before a frame but that was because I was playing in front of a home crowd.

两届世界标准赛冠军夺主 Melling 说：&在参加比赛前我也很紧张，但那仅是因为我以往都是在家打球。&

Witness the way Yao Ming hobbled off the court while playing for faraway Houston last winter. Witness the way Mickey Mantle, the great Yankees hitter, blew a hamstring running to first base one night in the early "60"s — like a deer being shot in mid-stride, somebody wrote.

看看姚明去年冬天在休斯顿火箭队打球时蹒跚着下场；看看纽约洋基队伟大的击球手Mickey Mantle在60年代的某个晚上冲向一垒的时候拉伤了腿筋——像一头在仲夏夜被射杀的鹿，有人这样描写到。

So the first time I practiced here I mis-hit my first return and told my father,'It looks like I'm still playing on grass,' and he said,'You don't have to tell me, I can see it!

所以今天刚开始练习时我还不太适应，一出手竟然没有打到球，我还跟我爸说，'看，我怎么好像还在草地打球呢，'我爸说，'还用你说，我看出来了！

In the Year of 2004 when he served in NBA for his second season, his income ranked him as one of the nabobs in China.

美国职业篮球的球员年薪动则千万，姚明这位NBA职业球员，今年(2004)是第二季在NBA打球，可是他的收入已经使他成为大陆巨富之一。

In the Year of 2004 when he served in NBA for his second season, his income ranked him as one of the nabobs in China.

美国职业篮球的球员年薪动则千万，比如姚明这位NBA职业球员，今年(2004)是他第二季在NBA打球，可是他的收入已经使他成为大陆巨富之一。

Mr Miller's ads are overtly anti-Semitic and racist tirades, complaining that "Jews control the media" and attacking whites for "watching the coons play ball" instead of fighting for their rights.

米勒的广告是对排犹主义和种族歧视的公开支持，他极力抱怨&犹太人控制了媒体&同时对白人&看着黑人打球&的行为进行猛烈抨击。

"We just wanted to play,'' said Bryant, whose only glaring flaw was an 11-of-18 night from the foul line."

&我们只是想要打球，&在罚球线上只有18投11中的科比表示。

He's just bitter because the Springboks were boycotted when he played.

他只不过是嫉妒他打球的时候跳羚队在国际上被禁赛了

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

Serious basketball players everywhere know and respect teams like the Shamrocks or Dr.

所有努力打球的运动员都了解并且尊重the Shamrocks以及Dr。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。