打球

I liked playing against Negro League teams,Paige was quoted as saying, but I loved barnstorming.

佩吉说：「我喜欢和黑人联盟的队伍打球，但是我也喜欢巡迴比赛。

What makes Battier truly 'fascinating is just how complete a basketball player he is as well.

但他真正让人着迷的地方却是他打球的全面。

It is time to play ball, friends go first, empty bedchamber, just me face to the computer.

快要去打球了，同伴们先去，寝室里空荡荡的，唯独我对着电脑。。

"On that occasion the owner of the billiard room suggested the cloth of the snooker table would soon be scratched and damaged if I didn't stop playing."

应家柏笑言："那时，台球室的业主对我说，如果我不停止打球，台球桌上的布就会烂掉。"

Born in a Derbyshire mining village in 1901, he was 10 when his father took over a hotel which had a full-size billiard table.

1901年出生在德贝郡的一个采矿村的戴维斯，10岁时就被他父亲带到有台球桌的宾馆打球。

It wasn't easy because I love to play but that's the nature of the biz.

对我来说这真的很糟糕，我非常渴望上场打球，这是我的天性。

But when Jayden died, Odom recognized that he would need more than blacktop to heal.

但是当Jayden死后，奥多姆发现，打球已远不能让他痊愈。

David Hopkin had a shot blocked by a Liverpool defender and the ball dropped nicely for me.

大卫·霍普金让一名利物浦后卫堵塞一次打球，球为我很好地放下。

So are you a big bluffer or a play-it-straight man?

你打球喜欢虚张声势吓唬人吗？还是喜欢直来直去，不耍花招？

Whether they boo or not, I got to go out there and play hard and run the court.

不管他们会不会嘘我，我都得站在那里，努力地打球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。