打球

B: No, I can't seem to hit the fairway.

不行，我在球道上像是不会打球似的。

If you never play again, I'm okay with that.' But Felton's life was

如果你再也不打球了，我也很OK的啊。'

Q: A player plays from just off the putting green with the flagstick in the hole.

问：当旗杆还在球洞里的时候，一名球员从果岭上打球。

It is Bs turn to play and C is attending the flagstick at Bs request. A, whose ball is in a deep bunker in such position that he cannot see C, plays out of turn and his ball strikes C.

轮到B打球的时候，C受B的委托照顾旗杆。A的球深陷在沙坑里，他看不到C，而且没按顺序的打了一杆，球还打到了C。

Q: While a player is preparing to play from near the putting green, his opponent or fellow-competitor attends the flagstick without the player's authority or prior knowledge.

问：当一名球员在果岭附近准备打球时，他在比洞赛中的对手或比杆赛中的同组球员未经他的许可或预先通知就自行照管旗杆。

If the flagstick is attended or has been removed at the player's request and his ball strike the flagstick or the person attending it, the player shall incur a penalty of two strokes and shall play the ball as it lies.

大意为：如果旗杆是应球员的要求被照看或已经被取出，该球员的球撞击了旗杆或照看旗杆的人，则该球员应被罚二杆并从球所处的位置继续打球。

There is no doubt that Federer, who began playing aged eight, wants to be the best in the world for as long as he can, but it's interesting to note that he recognises that there is a life for him beyond tennis even if his life off the court is quiet and unremarkable, the very opposite of his flamboyance on it.

毫无疑问，从8岁开始打球的Federer，想呆在第一的位置上越久越好。有趣的是，他也意识到他也有网球之外的生活，即使他场下的安静低调与他场上的绚烂华丽形成鲜明对比。

Both have played in China's fledgling professional league and are members of the national team.

这两位球员都在中国新兴的职棒联盟中打球，同时也隶属於中国国家代表队。

The White Day in Shenzhen last year, there was a light rainbow floating the sky while he was playing the street basketball, I was just photographed with my mobile phone!

还有去年在深圳白色情人节的那一天，当他在街边打球的时候，上空却正好飘着一个弧形的淡彩虹，而我却正好用手机拍到！

He is ranked the number 6 greatest flopper in NBA history.

我最不喜欢打球赖皮，这是做人起码的道德。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。