打烙印的人

The family environment's influence to person is the most deep, the home life develops the last branding beaten for Human body heart, the whole life hard detrition, have already emphasized to want a function in the person's whole life growth the development the process.

家庭环境对人的影响最深刻，家庭生活给人身心发展所打上的烙印，终生难以磨灭，在人的一生成长发展过程中起着重要作用。

He defined the role of libero for the modern game, making it his hallmark.

他为现代足球设定了自由人这个概念，使之打上了自己的烙印。

To ontrol the listed company\'s information through agent-internal controller is one of the measures that ultimate controller control the listed companies. Specifically, accouting information is one of the important information in listed company, so the preannouncement characeristics are branded in the ultimate controller\' to some extent.

终极控制人对上市公司控制的方式之一，就是经过他们的代理人——内部控制人实现对信息的控制，而会计信息又是信息的重要一环，因此，从某种角度来说，业绩预告的特征打上了终极控制人的烙印。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs,man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs,was unaffected by his industry.

也许除了就像现在还在这里活那里破坏这连绵丘陵轮廓的为数不多的一些垒起的坟堆以外，人的双手还没有在它上面打上烙印。笼罩着广阔高地和峡谷斜坡的薄薄的植被，还没有受到人的劳动的影响。

Some believe the document was too top-heavy with input from IBM and not open enough.

一些人相信这一文件过多的打上了IBM的烙印，而没有充分地公开征集意见。

An unbranded range animal, especially a calf that has become separated from its mother, traditionally considered the property of the first person who brands it.

未打烙印的无畜主动物未打烙印的小牲畜，尤指与母牛分离的小牛，传统认为归属于第一个为之做烙印的人

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the supreme court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - e ecially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

This paper argued that, comparison between Ge Fei's new novel and other novels, its transcendence and breakthrough shows his pioneer novelistic specialty has desalted, but its inner core presents more and more plump, and has expander of traditional literature, its narrative strategy influenced by tradition.

本文认为：格非《人面桃花》与他早期创作的小说比较而言，小说的超越和突破首先就表现在，它的&先锋&姿态已渐渐淡漠，但其内核却更加饱满而具有传统文学的张力，其叙事策略与风格深深地打上了传统的古典烙印。

Also, at the opposite end of the spectrum, there are Muslim doubters, revisionists and reformers, who have had to mute their voices for fear of being branded apostates.

另一方面，与上述人迥然不同的是那些持怀疑、修正或改革态度的伊斯兰教徒。他们因惧怕被打上叛教者的烙印而被迫保持缄默。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失