打烊

I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man

我找不到只化六便士就可以进去的入口，心里担扰着集市就要打烊了，于是向一个面带倦意的守门人交了一先令，很快穿过一个旋转式的栅门。

After we've closed, we count the day's takings.

打烊之后我们结算一天的营业额。

Karin: How about the week after next?

那你们什么时候才真正的不打烊？

Though, even accepted societal norms for picking up a guy often miss the mark because women overthink things.

别迷恋夜店，夜店总会打烊的，夜店工作人员总会回家的，所以你早晚也得回家。

Just after 11 o'clock at night at the Pinkberry frozen yoghurt store on Manhattan's Eighth Avenue, a young woman was pleading unsuccessfully to be let in as staff members prepared to shut for the night.

晚上11点刚过，曼哈顿第八大道的Pinkberry冷冻酸奶店员工正准备打烊，一位年轻妇女恳请员工让她进去，但没有成功。

Without cash replenish onr's stock, they collect what the family discards to pack a box only after market put up the shutters, pile up shipshapely, the false appearance with production enough supply of goods.

没有钱进货，他们就在市场打烊后专捡人家丢弃的包装盒，码得整整齐齐，制造货源充足的假象。

It is time to shut up the shop.

打烊的时间到了。

In her third year of high school she found a job in a small but expanding restaurant where she cashiered from the busy hour until closing.

高中三年级时，她在一家规模虽小但生意蒸蒸日上的餐馆找到一份工作，从生意最忙的时间帮忙出纳工作一直到打烊。

Can you tell me what time the bar closes?

你能告诉我这酒吧什么时候打烊吗？

As this contravened the timing of delivery in the contract between them and other dealers, they suffered a great financial loss because of the compensation.

三年后的一天晚上，他们的鞋店正要打烊，门前突然停下一辆大货柜车，从车上跳下六个蒙面劫匪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。