打洞

Eager to carry the affair through, Guiscardo lost no time in rigging up a ladder of ropes, whereby he might ascend and descend; and having put on a suit of leather to protect him from the brambles, he hied him the following night (keeping the affair close from all) to the orifice, made the ladder fast by one of its ends to a massive trunk that was rooted in the mouth of the orifice, climbed down the ladder, and awaited the lady.

纪斯卡多立即预备了一条绳子，中间打了许多结，绕了许多圈，以便攀上爬下。第二天晚上，他穿了一件皮衣，免得叫荆棘刺伤，就独个儿偷偷来到山脚边，找到了那个洞口，把绳子的一端在一株坚固的树桩上系牢，自己就顺着绳索，降落到洞底，在那里静候郡主。

Shelly: A Dirge Rough wind, that moanest loud Grief too sad for song; Wild wind, when sullen cloud Knells all the night long; Sad storm, whose tears are vain, Rare woods, whose branches strain, Deep caves and dreary main, Wail, for the world's wrong!

哀歌 嚎啕大哭的粗鲁的风，悲痛得失去了声音；横扫阴云的狂野的风，彻夜将丧钟打个不停；暴风雨空把泪水流，树林里枯枝摇个不休，洞深，海冷，处愁——号哭吧，来为天下鸣不平！

I hit a 6 iron trying to hit longer than the hole and get two putts back to it.

用的6号杆，我本来想打一个比洞口远一点的球，然后用两个轻推进洞。

There were 36 males and 41 females. one of them died during anesthesia. Another two died within 4 weeks after surgery. The other 74 cases were followed up for more than 6 months. All of them had obtained fracture union. Average operation time was 54.5 minutes. Average blood loss was 150 c.c.. There were several complications. These included 2 superficial wound infection, 6 inferior migration of the nail, 2 nail penetration of the head, 16 knee discomfort, 6 limitation of knee joint motion, 6 with an external rotation deformity of more than 20 degrees.

男性有36位，女性有41位其中有一例因麻醉并发症故未及开刀即死亡，有二例因它病而在开刀后未满四星期内死亡，其余74例追踪时间至少六个月以上，其骨折处均愈合良好，平均手术时间为54.6分，平均出血量为150cc，有二例发生浅部伤口感染，有12例在打入骨钉之骨洞处发生纵走之裂痕，有六例骨钉滑脱，有二例骨钉穿透股骨头，有16例膝部不舒服，有六例膝部活动度受限，有六例发生超过20度之外翻变形。

A student brought me home-baked system of Ginkgo biloba tea, quietly on hole, the children are always racing to call water for my cup of tea.

一个学生为我带来自家焙制的银杏叶茶，悄悄放在讲桌洞里，孩子们总是争着打来开水为我泡上一杯茶。

Drill a hole in the nail tip and place a gold hoop in it.

在甲片一角打一个洞。然后穿上一个金属小环。

To replace the sprinklers, we could punch holes in the pipe with a hammer and nail and let water dribble out to the plants.

我们还可以在塑料水管上，用榔头和钉子打些洞，就可以取代洒水器，而让水汩汩地润泽着农作物。

With raiders and wyverns, I found a way to poke holes in his defenses while I expanded my base across the map like a plague.

狼骑和风骑士的存在，我发现了如何在对手的防御体系中钻洞打窟，而此时我正在地图上以如同瘟疫般的速度扩张。

The elders could not help but finally decided to secretly go to a golf course, thinking of playing nine-hole just fine.

这位长老却终於忍不住，决定偷偷去高尔夫球场，想著打九个洞就好了。

2C/3 Provisional Ball Played from Point Nearer Hole Than Original Ball Because Player Erroneously Thought Original Ball, Which Was Visible, Was Out of Bounds

27-2c/3 临时球从比原始球更接近球洞的一点打出去，因为球员错误的以为原始球出界了，实际上还能看到

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失