打气

He sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.

他派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。

He sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up waver ing Republicans.

他派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。

I must stiffen Dreamer 's back.

我一定要给德里麦打气。

The authorities have made no attempt to cover things up. The mainland people are united to bring relief to quake victims under the central government's leadership. Premier Wen Jiabao has appeared in many stricken areas. His safety is a concern, but he, travel-stained and making light of dangers and difficulties, has encouraged rescuers and comforted victims. TV viewers were visibly moved by the anxiety he showed about victims trapped in rubble.

这次大灾难，全国人民在信息透明之下，团结一起，在中央政府领导下全力投入救援工作，总理温家宝的身影出现在灾区各个灾场，虽然他的安危使人关心，但是他仆仆风尘，不避辛劳，为救援人员鼓劲、为被困灾民打气、为被困灾胞所流露焦急之情，使人动容。

Operate the pump and bring the water level in the Gauge just below the water level in the Well tube.

用打气筒打气，使压力表中的水位升至刚好低于油井管中水位的位置。

If you are there, please come over to Counter C to support and have a cup of Honey Wheatgrass too. Thanks.

如果您有在现场，请到来柜台 C 为我们打气，我们也备有蜜糖小麦草来招待您：谢谢！

Take natural hair loss treatments that include para aminobenzoic acid, Zn, pep, and Mg.

采取自然脱发的治疗，其中包括第氨基苯甲酸，锌，打气，和镁。

Argel was at our meeting just to give us a pep talk - he's has a lot of experience playing in tournament games as he has played for several teams in Brazil and Europe.

阿吉尔将会参加并且为我们加油打气，他曾经在巴西和欧洲效力过很多球队，所以他有丰富的锦标赛经验。

With Rinpoche's inspiration, all of the participants settle down to undertake the meaningful and auspicial journey.

有了仁波切的鼓励和打气，所有的参与者下定决心朝这趟具有意义又吉祥的修行之旅前进。

Singapore Tzu Chi volunteers have been caring for HIV/AIDS patients for more than a decade. A gathering is convened every two months for the patients to have the chance to encourage each other. Among them was an Indonesia woman who, upon her marriage, emigrated to Singapore. Suffering from HIV/AIDS, she was once in despair, but her contact with Tzu Chi also led her to finding an emotional outlet and a different life. Now the woman hopes to recontribute by becoming a member of the local recycling station.

新加坡慈济志工关怀爱滋病友已经持续十年了，每两个月更有一次心莲之约，让爱滋病友彼此鼓励、相互打气，其中有一位从印尼嫁到新加坡的外籍新娘，不幸罹患爱滋的她一度痛苦绝望，不过认识慈济人之后，她找到舒发情绪的出口，为自己开启不一样的人生，现在的她因为想要回馈，也成为环保站的一份子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。